Buffy, přemožitelka upírů

(Andrew všechno natáčí na kameru a Buffy je z toho nervózní.)
Buffy: Nechci životopisce. Zvlášť když je to vrah.
Andrew: Jo no, ohledně toho. Pořád o tom mluvíme, ale to se ve skutečnosti nestalo.
Buffy: Co? Ubodal jsi Jonathana k smrti! O co ses snažil? Poškrábat mu záda zepředu?

(Buffy s Alexem a Willow jdou a přemýšlí, jak se nechat vyhodit ze školy.)
Giles: Svět je odsouzen k záhubě!

(Parta vyhlíží Buffy a Spika, protože šli zachránit Xandera ze spárů další démonky.)
Chao-Ahn: (kantonsky) Proč jsou všichni vzhůru? Zaútočily ty příšery z kartiček?
Giles: Prý nemůže spát. Ohřál jsem si sklenici mléka. Na, je tvoje.
Chao-Ahn: (kantonsky) Snažíte se mě zabít! (uteče do svého pokoje)
Giles: Je plachá.

(Xander je po dlouhé době na rande. Willow od něj dostane SMS.)
Willow: Jeden z našich signálů.
Amanda: Signálů?
Willow: Jo, kdysi jsme vymysleli systém jako šifry. Ou, tahle znamená buď „Mám štěstí, nějakou dobu mi nevolej.“ nebo „Ta holka je démon a chce mě zabít.“
Kennedy: A ty to nevíš jistě?
Willow: Už je to hrozně dávno.
Dawn: No, když to vezmeme procentuelně...
Giles: Tak mu teď něco žere hlavu.
Anya: Dost potěšující!

(Giles se snaží domluvit s novou potencionální přemožitelkou Chao-Ahn, jenže se mu to moc nedaří.)
Giles: A ta jazyková bariéra je taky hrozná. Měl jsem obavu, že má mandarínština je chabá, ale ona mluví kantonsky. Což je horší, ale zvládáme to.
Xander: Hm.
Giles: A jak jsem předpokládal, zmrzlina je univerzální jazyk.
Chao-Ahn: (kantonsky) Jako mnoho lidí z Asie mám alergii na mléko. Cítím se velmi nepříjemně.
(Parta s úsměvem přikyvuje.)
Buffy: Co říká?
Giles: (váhavě) Je ráda, že je tu všeho dost.

(Buffy přivede potencionální přemožitelky do démonského baru.)
Spike: Splynout s prostředím, holky.
Rona: Je nám patnáct a jsme v démonským baru. Jak máme asi splnynout s prostředím?

(Tara s Will seběhnou dolů k Buffy a Dawn, aby jim pomohly s výzkumem.)
Willow: Tady jsme celý nažhavený! (zarazí se) Nažhavený bojovat se zlem.
Buffy: Opravdu mi nemusíte... Pokud chcete být samy.
Willow: Ne, ne. V pohodě.
Tara: Víc než jen v pohodě.
Buffy: Dobře.
Willow: Skvělý.
(Začnou se líbat a Dawn se uchechtne.)
Willow: Jo, jasně. Radši toho necháme.
Dawn: (nadšeně) Jen klidně pokračujte!

(Dawn se na chodbě baví s Willow o incidentu v magickém obchodě.)
Dawn: Všechno se to tak podělalo.
Willow: To se zase spraví. Je to jen složitý. Jo, když se lidi opravdu milujou, někdy je to prostě složitý.
(Tara vyjde z pokoje zabalená do deky.)
Tara: Už je doma? Oh, ahoj.
Dawn: Ty a ty…?
Tara: Asi už bych se měla jít oblíct.
Dawn: Ne! Ne, ne, ne, ne! Jako bych tu nebyla. Klidně si dělejte, co budete chtít! Já si pustím bednu! Dole. Ve sklepě! Fakt nahlas! Tam nebudu slyšet vůbec nic! (nadšeně vyjekne) Oh můj bože. Miluju vás, holky!

(Anya se chce pomstít Xanderovi, a tak se snaží z party dostat přání, které by jí to umožnilo.)
Willow: Jestli můžeme něco udělat, tak stačí...
Anya: Vlastně s jednou drobnůstkou byste mi mohly pomoct. Jste lesby, takže to, že nenávidíte muže, se bude hodit. Promluvme si o Xanderovi.
Tara: No, ono to není zas až tak moc o nenávisti k mužům.
Willow: My jsme spíš zaměřené na vztahy ženy se ženou.
Anya: A muži se na tohle moc rádi dívají, že jo? Muži jako je Xander.
Willow: No, Xander je kluk, takže není zrovna moc překvapivý, že se rád dívá na holky. Proč o tom mluvíme?
Anya: Utěšujete mě.
Tara: No, hádám, že je pro kluky normální, aby je zajímaly...
Anya: Bože, co jste to za lesby? Jestli muže tak moc milujete, tak běžte za nimi!

Buffy: Dobře, a co tenhle obchod?
Dawn: Em, tři páry naušnic, peněženka a kartáček na zuby.
Buffy: Tys ukradla kartáček na zuby?
Dawn: Měl perleťovou rukojeť! Moc hezkej.
Buffy: Jo, ale ukradla jsi katáček na zuby. Jako rebelující teenager jsi trochu pozadu.
Dawn: Zubní hygiena je důležitá.
Buffy: Dneska nejde o sesterský sbližování. Pokusila jsem se tě zabít, tak tě beru do obchodů, kam nemůžeš vstoupit.
Dawn: Ne, je to moje vina. Nechala jsem se přistihnout při krádeži.
Buffy: Hej, a co zverimex? Odtamtud jsi nic nevzala, že ne?
Dawn: Ah, kapsu plnou zlatých rybek, nedošlo nám to. (Všimne si Buffyina výrazu.) Ne!

(Parta se dívá na věž.)
Buffy: Will, jdi na to.
(Willow váhá.)
Giles: Potřebuješ něco?
Willow: Hodila by se mi kuráž.
(Spike vytáhne lahev alkoholu a nabídne jí.)
Willow: Opravdová, ale dík.

Alex: Haló, černooká dívko.
(Energie mířící do sochy zmizí.)
Alex: Co to děláš ?
(Willow otevře oči, které jsou opět normální a nedůvěřivě se podívá na Alexe.)
Willow: Vypadni odtud.
Alex: Nejsi jediná, která má sílu. Možná si silná čarodějnice, ale tahle stavba tě nedostane do příštího století.
Willow: Já nežertuji Alexi. Uhni mi z cesty. Hned!
(Odhodí ho.)
(Z Willow vychází proud energie do sochy. Alex vstává a přerušuje spojení mezi Willow a sochou.)
Willow: Nemůžeš to zastavit.
Alex: Jo, to mi došlo, já jen, kam jinam mám jít? Celý můj život jsi byla moje nejlepší přítelkyně. Kde jinde bych měl být?
Willow: To je hlavní plán? Chceš mě zastavit tím, že mi budeš říkat, že mě miluješ?
Alex: Dobrá. To se mám postavit o kousek vedle a stát jak sloup, ale to by bylo jako v kresleném filmu.
Willow: Pořád vtipkuješ.
Alex: Já nevtipkuji. Vím, že cítíš bolest a nedovedu si představit, jak moc to bolí. A vím, že chceš udělat něco strašného, ale pořád jsi Willow.
Willow: Neříkej mi tak!
Alex: První den ve školce si probrečela, protože jsi rozbila žlutou tužku a bála ses to někomu říct. Přijde mi to dávno. Konec světa není tak strašný pojem, ale ta věc, ano, miluji tě. Miluji Willow s rozbitou tužkou, miluji ustrašenou Willow. Takže když půjdu pryč, tak skončím tady. Jestli chceš zničit svět, tak začni se mnou. Zasloužím si to.
Willow: Myslíš, že to nechci?
Alex: Mně to je jedno. Pořád tě miluji.
(To rozzlobí Willow.)
Willow: Sklapni!
(Willow švihne rukou ve výšce a Alexovi se na obličeji udělají tři škrábance. Alex si utře krev z obličeje a podívá se na ni. Potom se podívá na Willow.)
Alex: Miluji tě.
(Znovu ho trefí. Na Alexově tričku je objeví obrovské škrábance, které prošly až na kůži. Alex trpí bolestí. Alex se znovu podívá na ni.)
Alex: Miluji tě.
(Willow na něho pošle blesky a ty ho pošlou k zemi. Willow se na něj podívá. Alex se pomalu zvedá. Narovná se a zírá na ni. A pak se k ní znovu rozejde.
Alex: Miluji tě.
Willow: Sklapni!
(Pošle znova na něj blesky, ale ty ho už nepošlou k zemi. Je vidět, že Willow pomalu ztrácí sílu.)
Alex: Miluji tě, Willow.
Willow: Přestaň!
(Pošle další blesky, ale ty zmizí dřív než k Alexovi doletí. Alex jde k Willow stále blíž.)
Alex: Miluji tě.
(Dotkne se jí a Willow ho začne pěstmi bít do hrudníku. Willow padá na kolena a vzlyká. Její oči a vlasy se vrací do normálu. Alex ji objímá.)
Alex: Miluji tě.
(Alex klečí u Willow, objímá ji, zatímco ona pláče.)

(Indiánští duchové po Buffy, Gilesovi a Spikovi střílí šípy, Spike je připoutaný k židli.)
Spike: (Šíp ho trefí.) Hej, pozor na srdce!

(Willow mučí Warrena.)
Willow: Nudím se.
(Stáhne ho z kůže.)

Buffy: Potřebujeme lidi. Proto musíme najít Spika.
Anya: Pomůže nám, tedy pokud není šílený, nezabíjí lidi, není mrtvý nebo všechno dohromady.

Giles: Ano, a proto, že ten obchoďák byl v Sunnydale, nemůžeme tam zítra zajít.
Dawn: Zničili jsme obchoďák... Bojovala jsem na blbý straně.

(Po kompletním zničení Sunnydale.)
Faith: Zdá se, že Pekelná brána se už definitivně zavřela.
Giles: Nechci vám kazit náladu, ale v Clevelandu je taky.

(Dawn, Buffy, Willow a Anya se kouzlem zamilovali do RJ a hádají se, komu z nich "patří".)
Willow: Odpověď je úplně prostá. Stačí si říct, kdo ho miluje nejvíc. Jasně, že já, protože jsem ochotná přehlédnout i vlastní orientaci.
Anya: To se budeš muset polepšit - já pro něj zabiju.
Willow: Ty zabíjíš i pro čokoládu...

Alex: (Vidí Dawn, jak brečí.) Dawn, co se stalo? Jde o toho kluka v bundě?
Dawn: Nechci už nikdy slyšet jeho jméno!
Alex: Nazval jsem ho klukem v bundě...

(Buffy a Riley v autě sledují démona.)
Riley: Jak se máš?
Buffy: Složitá otázka.
Riley: Jen jsem chtěl...
Buffy: Já vím.
Riley: Tak začni. Taky mám pár věcí, co ti chci říct. Teda až bude chvilka.
Buffy: Umřels?
Riley: Ne.
Buffy: Tak vyhraju.

(Riley přijde za Buffy do Doublemeat Palace.)
Buffy: Riley.
Riley: Promiň, že jsem se tu tak zjevil, Buffy.
Buffy: Jsi to ty?
Riley: Jo, jsem.
Buffy: Jsi tady.
Riley: Já vím.
Buffy: A... (zmateně) Tos byl vždycky tak vysokej?
Riley: Víš, tohle jsem fakt nechtěl, ale něco se stalo, velkýho, nemáme moc času, rozumíš?
Buffy: (Přikývne.) Zatím ani jedinýmu slovu.

(Buffy a Spike jsou na hřbitově a při zabíjení upírů se hádají o jejich předchozím tajném "vztahu".)
Spike: Můžu se o tohohle postarat, jestli chceš. Jasně, nevypadá nic moc, ale mohl by ti chlapec trochu zatopit. Ušetřím ti práci. Stačí jen když...
Buffy: Mým kamarádům o nás neřekneme.
Spike: Jasně, tak já ti ho teda nechám.
Buffy: Chceš jim to tak moc říct? Tak do toho! A víš proč? Minulý týden jsem je chtěla zabít a taky mou sestru. Chápeš, jak mě teď nenávidí? Hrozně. Nesnáší mě. Takže, když zjistí, že s tebou spím... Zvládnou to!

(Po milování.)
Buffy: Máš nový koberec?
Spike: Ne, vypadá jinak, když si pod ním.

(Alex řekl Willow o tom, že viděl Buffy se Spikem na hřbitově.)
Willow: Buffy, ta věc se Spikem... Není to pravda, že ne? Ty si, víš... nespala se Spikem, že ne?
Buffy: Ne.
(Willow si oddechne.)
Buffy: Měla jsem se Spikem sex.

Spike: V noci kvůli tobě nespím.
Buffy: Protože ty spíš ve dne!