Bunheads

Fanny započíná její zúčtovací období - to spočívá v tom, že shromáždí veškeré účty za posledního půl roku a rozdělí je na ty, které určitě proplatí, které možná proplatí a ty, které určitě neproplatí. Protože je její finanční bilance víc než žalostná, Michelle nevydrží stát opodál a do tohoto řešení se aktivně zapojí. Když zjistí, že Fanny neúčtuje dětem nic za lekce tance, snaží se ji přesvědčit, aby to začala neprodleně dělat. Fanny se pak zas snaží přesvědčit Michelle, protože chce zachovat pro děti lekce zdarma, aby jí s tanečním studiem pomohla, začala učit a díky tomu tak zvládli přibrat placené lekce tance pro dospělé. To se Michelle ale ani trochu nezamlouvá.

Mezitím si Boo sehnala brigádu v místním rychlém občerstvení a seznamuje se tu s Godotem, místním surfařským idolem. To však ani trochu není po chuti pomstychtivé Saše.