Michelle přijíždí navštívit z L.A. její kamarádka Talia, aby spolu oslavily narozeniny. Shodou okolností se k nim přidává i Truly a vypadá to, že mezi Michelle a Trudy konečně vznikne alespoň částečné přátelství.
Děvčata se tajně vyplíží na film do pojízdného kina. Když se pak snaží nepozorovaně vrátit, dojde ke komplikacím. Sasha ještě navíc řeší problémy s rodinou - její rodiče se neustále hádají a téměř nevnímají její existenci. Proto se rozhodne odejít na tanečního Joffreyho školu a nic jim o tom neříct.