Michelle nečekaně navštěvuje její bratr. Jeho v pořadí už několikáté manželství opět zkrachovalo. Melánie se cítí zrazená poté, co se na ní Ginny vykašle kvůli soutěži. Celkově se jejich přátelství pod vlivem nově příchozích baletek začíná rozpadat. Carl a Boo nemají příliš času zabývat se jejich nově vznikajícím vztahem - mají totiž plné ruce práce s dětmi, o které se musí Boo starat.