Michelle se zuby nehty snaží udržet provoz tanečního studia po té, co si Fanny neustále prodlužuje svoji dovolenou. Jako by toho neměla málo, dojde ještě k technickým potížím. V dívčí šatně tanečního studia prasknou vodovodní trubky a vytopí v podstatě celou šatnu. A tak to Michelle, opět, zařídí vše po svém.
Mezitím se Michelle zvládá sbližovat i s děvčaty a dozvídá se, jaká neobvyklá pravidla jsou nuceny kvůli Fanny dodržovat.