Joanna a Billy se rozhodli řešit Joannin poporodní stav, jejich situace je ale komplikovanější, než si mysleli. Důl získává převahu a i Owen je pod politickým tlakem, aby jim šel na ruku. Joanna a Billy hledají způsob, jak dál bojovat.
Kip se z bezpečnostních důvodů musí držet v ústraní. Taylor je nervózní z chystaného zátahu u Crystal Chartrandové a drží se naděje, že najde Dee. Za Lunou přijíždí přítelkyně Stevie.