Joanna se prozatím rozhodla neříci Luně o podezření, že jsou sestry, a chystá se na soudní spor s partnerskými firmami oceláren. Mínění města se i kvůli působení místního pastora obrací proti nemocným dívkám a jejich právníkům. Dívky jsou ostrakizovány, obviňovány z toho, že jsou zdrojem nákazy pro ostatní, a vše vyvrcholí zákazem jejich účasti na školním plese.