Bylo, nebylo
(Once Upon a Time)
Emma žije spokojený život s Henrym v New Yorku, který překazí Hook, když se Emmu pokouší přimět vzpomenout si. Reginu, Sněhurku, Krasoňe a ostatní obyvatele Storybrooku kletba přenesla zpátky do Začarovaného lesa. A z ničeho nic jsou zase všichni zpátky ve Storybrooku…
Emma žije spokojený život: bydlí s Henrym v pěkném bytě v NY, má dobrou práci a přítele, který je připravený udělat v jejich vztahu další krok. Emma je nerozhodná. Není si jistá, jestli je 8 měsíců dost na to, aby se provdala. Krom toho Hook za ní stále chodí a přesvědčuje ji, že její rodina je v nebezpečí. Emma považuje Hooka za šílence, protože je odjakživa sirotek. I přes to ji nakonec Hook přesvědčí, aby vypila lektvar. Ten jí vrátí všechny vzpomínky a Emmě dojde, že si Walshe vzít nemůže. Když na střeše odmítá jeho nabídku, zjistí, že Walsh není ten, za koho se vydával. Emma se spolu s Henrym a Hookem vrací do Storybrooku, kde žijí její rodiče a ostatní, kteří by měli žít v Začarovaném lese. Nikdo netuší, kdo a proč na ně seslal kletbu, ani nevědí, co přesně se za poslední rok událo.
Začarovaný les: Když kletba přenese Sněhurku, Reginu a ostatní zpátky do Začarovaného lesa, narazí tam na Auroru a prince Phillipa. Ti jim popřejí hodně štěstí a nasměrují je směrem k jejich hradu. Zamlčí, že jejich hrad už někdo obsadil a celá říše žije ve strachu z nového nepřítele…
Emma: Nemyslíš, že na to jdeme moc rychle? Jsme spolu teprve osm měsíců. V lednici mám zbytky starší než to.
Emma: Zase ty! Jsi stalker!
Hook: Tohle často nedělám, lásko, takže si toho važ. Přišel jsem se ti omluvit.
Emma: Jak mu to hodláš vysvětlit?
Hook: To je spíš tvoje starost. Možná mu to pomůže vzpomenout si.
Emma: Nebo z toho bude mít noční můry.
Henry: Mami. Mami! Ty těm vajíčkům ubližuješ.
Regina: Netuším, ale zjistím, kdo mi jí mou kaši. V mém křesle nebude sedět nikdo.
Regina: Smrdí lesem.
Hook: Swan. Věděl jsem, že mě v té kleci hnít nenecháš. Už jsem byl v hodně vězeních, ale žádné nebylo tak barbarské. Přinutili mě sníst něco, čemu říkali špagety.
Hook: Ty získáš jen jediným způsobem. Vypij to.
Emma: Mám vypít něco, co mi právě nabídnul nějaký cvok? Ne, díky.
Kejchal: Rejpale, mrkej. Už jsme zpátky v normálu.
Štístko: Už jsme zase krasavci!
Henry: Tak co jsi odpověděla? (Emma neodpovídá.) Chudák.
Emma: Neodmítla jsem ho.
Henry: Pokud jsi neřekla ano, tak si za tím chudákem stojím.
Henry: Tak co jsi odpověděla? Walshovi?
Emma: Ty jsi o tom věděl? Jak?
Henry: No tak, mami. Restaurace z prvního rande, speciální rande... Ta otázka visela ve vzduchu.
Emma: Technicky ležela u zákusku.
Henry: (o videohře) Ne zamlklý, soustředěný. Konečně jsem dosáhnul 23. levelu.
Emma: Nevadí, když se k tobě přidá čaroděj pátého levelu?
Henry: U 23. levelu? Tak to hodně štěstí.
Emma: Jsi perfekcionista?
Walsh/Oz: Nemohl jsem se dočkat, až tě pozvu na rande. Zdál se to být nejméně stalkerský způsob, jak všechno urychlit.
Hook: Preferuju okouzlující uličník. Darebák?
Emma: Byly to druhé Pompeje. Děkuju, že jsi mu pomohl.
Walsh/Oz: Ale jdi. Jen jsem ho přesvědčil, ať nepoužívá skutečnou lávu.
Emma: To jeho učitelé ocenili.
Emma: Henry, tohle je Killian. Je to... Pomáhám mu s případem.
Henry: Vyhnul ses kauci?
Hook: Pořád je pěkně uštěpačný.
Henry: Pořád?
Emma: Není to zločinec. Je to klient.
Henry: (Ukáže na Hookovo pirátské oblečení.) Proč máš na sobě tohle?
Hook: (znechuceně) Proč máš ty na sobě tohle?!
Emma: Kdy jsi tak zmoudřel?
Henry: Někdy po 16. levelu, když jsem se stal rytířem.
| Český název | Newyorská serenáda |
| Původní název | New York City Serenade |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 9. března 2014 |
| Česká premiéra | 16. března 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 660 000 diváků (2,40 rating ve skupině 18-49) |
