plakát seriálu

Bylo, nebylo

(Once Upon a Time)

Epizoda 4×01 – Příběh dvou sester (A Tale of Two Sisters)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Storybrooke: Ve Storybrooku se objevila záhadná postava, po které zůstává jen zmrzlá cesta. Obyvatelé městečka řeší své osobní problémy.

Arendelle: Elsa nachází deník své matky a zjišťuje tak, že jejich rodiče odjeli ze země kvůli ní. Anna chce dokázat své sestře, že nemá pravdu a proto se vydává do nedaleké země Misthavenu – země známé spíše jako Začarovaný les.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Storybrooke:
Ve městě se objevila záhadná postava - Elsa. Emma a Hook se vydávají po zmrzlé stopě do stodoly, kde se Elsa schovává. Na svou obranu vytvoří Elsa obra z ledu.

Regina je kvůli Marian nešťastná. Marian v ní vidí Zlou královnu a nemůže pochopit, proč se s ní všichni v klidu baví. Regina začíná pochybovat sama o sobě. Má plán, jak se Marian zbavit. Pomáhá jí v tom Sidney Glass – kouzelné zrcadlo. Regina se chce vrátit do minulosti a zabít Marianu dříve, než se tam objeví Emma. Zrcadlo jí ukáže, proč chtěla Marian zabít – Marian odmítala prozradit, kde je Sněhurka. Regině dochází, že Marian zabít nemůže.

Mr. Gold a Belle si užívají líbánky. Kazí to Goldův pocit viny, že manželství sotva začalo a on už Belle lhal o dost zásadní věci.

Emma, Hook, David, Robin, Marian a Robinova parta jsou v lese a nevědí, co dělat s ledovým obrem. Obr všechny kromě Marian omráčí a na poslední chvíli Marian zachraňuje Regina.

Emma je rozhodnutá, že pomůže Regině najít její štěstí, když budoucnost s Robinem zničila. Regině dochází, že její problém vůbec není Marian, ale kniha pohádek – v knize nikdy nemá padouch svůj šťastný konec. Proto musí knihu zničit, aby se konečně i ona dočkala toho, co si opravdu zaslouží.


Arendelle:
Elsa našla svatební šaty své matky a chce je dát Anně jako svatební dar. Když si Anna zkouší matčiny šaty, nachází Elsa její deník. V deníku se píše, že neopouští zemi kvůli diplomatické misi, ale kvůli tomu, že se bojí moci, kterou Elsa má. Anna chce dokázat své sestře, že se mýlí a proto se vydává do nedaleké země Misthavenu – země známé spíše jako Začarovaný les.

Promo k epizodě
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
V prvním díle 4. série, ve scéně, kdy spolu Rampelník a Belle tančí, hraje z gramofonu melodie písně "As Old as Time" z filmu Kráska a Zvíře (1991), kde tato píseň zní také při taneční scéně
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Emma s Hookem prchají před zmrzlým obrem a narazí na Leroye.)
Leroy: Zlý sněhulák. Utíkejte!
(Hook a Emma nasleduji ledovou stopu až narazí na ledového obra.)
Hook: Tak to jsme tu ještě neměli.
(Sněhurka s Krasoněm vyjdou před Babiččino bistro, kde se někod hádá.)
Sněhurka: Je všechno v pořádku?
Krasoň: Nikoho zatím neupálili, což je dobré znamení.
Hlavní postavy
Zlá královna / Regina Mills
Kapitán Hook / Killian Jones
Rampelník / Mr. Gold
Kráska / Belle
Princ James David / David Nolan
Emma Swan / Black Swan
Sněhurka / Mary Margaret Blanchard
Robin Hood
Henry Mills
Vedlejší postavy
Sven
King of Arendelle
Dřímal / Walter
Little John
Marian / Zelena
Queen of Arendelle
zrcadlo / Sidney Glass
Rejpal / Leroy
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevPříběh dvou sester
Původní názevA Tale of Two Sisters
Rok natočení2014
Premiéra28. září 2014
Česká premiéra31. března 2016
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Sledovanost premiéry10 200 000 diváků (3,70 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody