Bylo, nebylo
(Once Upon a Time)
Emma a Hook spadli do časového portálu, který se po Zelenině smrti opět otevřel. Ať se snaží sebevíc, neměnit minulost se jim vůbec nedaří…
Emma je po všech událostech přesvědčená, že se musí s Henrym vrátit do NY. Hook nachází Emmu u jezírka, jak přemýšlí. V tom zahlédnou světlo portálu. Když doběhnou ke stodole, portál je vtáhne do doby, kdy Sněhurka byla po celé zemi stíhaná.
Aby se Emmě a Hookovi podařilo zapadnout, ukradne Hook pro Emmu oblečení. Po několika hodinách v minulosti Emma poznává situaci, o které jí její rodiče už tolikrát vyprávěli: o přepadení, během kterého se seznámili. Emma však nechtěně upoutá Sněhurčinu pozornost na sebe, ta spadne ze stromu a nezbývá jí nic jiného než útěk. Pohádkové setkání Emminých rodičů se tedy nikdy nestalo.
Emma a Hook se vydávají za Rampelníkem, který je jediná osoba v Začarovaném lese, která by jim mohla pomoci. Emmě se podaří přesvědčit Rampelníka, že jsou z budoucnosti a ten se rozhodne, že jim pomůže. Nejprve musí zařídit, aby Sněhurka ukradla prsten prince Krasoně. Zjišťují, že Sněhurka chce odplout na lodi, ale nemá k tomu dost peněz. Hook vezme Emmu do hospody, kde sedí kapitán Killian Jones z minulosti. Plán zní, že Emma upoutá pozornost Hooka z minulosti na tak dlouho, aby zatím Hook z přítomnosti přesvědčil Sněhurku, aby ukradla prsten.
Rampleník zajistí pozvánku na ples, aby Emma s Hookem mohli na Sněhurku dohlédnout. Mezitím se na plese objeví Zlá královna se svými strážci. Sněhurce se povede ukrást prsten, ale stráže už o ní vědí. Emma s Hookem běží Sněhurce na pomoc, ta uteče jen díky tomu, že Emma napadne jednoho z Regininých strážců. Pak si Emma všimne, že Sněhurka prsten upustila a běží jí ho dát. Ze zámku ale odchází jako zajatec královny, protože se odvážila pomoct uprchlíkovi…
Hook: Říká se tomu waltz. Má jen jedno pravidlo. Vyber si partnera, který ví, co dělá.
Hook: Já jsem... Jsem princ...
Emma: Charles. Princ Charles. A já jsem princezna... Leia.
Hook: Možná nejsi schopná pohybu, Swan, ale v těch šatech máš pěknou figuru.
Rampelník: Zadržte! Ne v takovém ohozu. Spasitelka se nemůže dostat tak daleko, aniž by se na den proměnila v princeznu.
(Přičaruje jim krásné šaty.)
Emma: Ale nemám být přece lidem na očích. Co když mě někdo v budoucnosti pozná?
Rampelník: A to, v čem jsi byla dosud, byl naprosto nerozlousknutelný převlek? Když už o tom mluvíme, ty ukradené šaty jsem vrátil dřív, než je někdo sháněl. Je zázrak, že se celá časová osa ještě nezhroutila. Amatéři.
Emma: To si děláš srandu? Jak tohle nemůže mít nějaké následky?
Hook: Říkal si o to.
Emma: Je to vůbec dobrý nápad? A co zachování budoucnosti?
Hook: Bude to v pohodě. Vzhledem k mému pití, když si vůbec vzpomenu, to svedu na rum. Jen zajisti, abych byl... Aby byl něčím zaměstnaný a nevrátil se na mou loď. O zbytek se postarám já.
Emma: Dobře. (Začne si rozvazovat korzet.)
Hook: Ou, ou, ou! Počkat. Co to děláš?
Emma: Starám se o to, aby zůstal zaměstnaný. Nemělo by to být těžké. Oba dva víme, že jsem jeho typ.
Hook: Swan, toho muže, který tam sedí, neznáš. Buď opatrná.
Emma: Kdybych tě neznala, tak bych řekla, že žárlíš.
Belle: Mohl byste to říct pěkně.
Rampelník: Také bych tě mohl proměnit v ropuchu.
Rampelník: Ne tak těžko jako jiným záhadám, se kterými jste přišli. (o Hookovi) Proč jsem ho nezabil?
Hook: Pokud se budeš cítit líp, nebylo to kvůli nedostatku snahy. Řekněme, že jsme zakopali válečnou sekeru.
Rampelník: Ano. Ale proč ne do tvé lebky?
Rampelník: Tu sázku přijímám.
Emma: Trochu působivější než zastavárna.
Hook: Jde o to minimalizovat dlouhotrvající dojem a červená kožená bunda tu do módy bohužel nepřijde. Nikdy.
Emma: Fajn. Jediný dlouhotrvající dojem, který mi teď dělá starosti, je ten, který tenhle korzet provádí mé slezině.
(Hook jí zírá na výstřih.)
Hook: Tvé nepohodlí jsem ochotný snášet.
David: Jde o to, že existuje jistá tradice. Když se v Začarovaném lese narodil člen královské rodiny, tak se jeho jméno obvykle oznamovalo během korunovace.
Mary Margaret: Udělali bychom to i s tebou, kdyby to šlo.
Emma: Nezvednete ho před věží s hodinami a nepředstavíte ho jako lvího krále, ne?
| Český název | Sněhurka na útěku |
| Původní název | Snow Drifts |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 11. května 2014 |
| Česká premiéra | 29. března 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 6 800 000 diváků (2,30 rating ve skupině 18-49) |
