Bylo, nebylo
(Once Upon a Time)
Země Nezemě: Mr. Gold si vyrve vlastní stín, aby ho Peter Pan nemohl zabít. Emma a ostatní se toulají džunglí a hledají Panův tábor.
Začarovaný les: Krasoň zlomí královninu spící kletbu a je rozhodnutý, že spolu se Sněhurkou si vezmou zpátky to, co jim patří.
Země Nezemě: Emma a ostatní se po dlouhé cestě utáboří. V noci se Emma vzbudí a kousek od tábora stojí Peter Pan. Aby pomohl Emmě najít cestu k Henrymu, dá jí mapu. Jediný způsob, jak mapu přečíst je, že musí přestat popírat to, co skutečně je.
Začarovaný les: Po zlomení spící kletby chce Sněhurka dostat zpátky svoje království. Když se to královna dozví, dá Sněhurce ultimátum: může se vzdát království, prohlásit královnu za právoplatnou dědičku a žít spolu s Krasoněm a trpaslíky na farmě, nebo za každý den, kdy Sněhurka neudělá to, co po ní královna chce, zemře jeden nevinný poddaný.
Krasoň: Malinkou?
Rejpal: Nebuď chamtivý. Přijmi ji.
Rampelník: Budeš muset být trochu konkrétnější, drahoušku.
Sněhurka: Přišel za tebou a hledal něco dost silného k poražení královny. Řekl jsi mu o Excaliburu. Jsem připravena ti dát to, co ti výměnou za to slíbil. Ale nedovolím, aby ti zůstal dlužný.
Rampelník: Jak odporně romantické.
Krasoň: Je celkem těžké najít soukromí, když na tebe pozor dává sedm starších bratrů.
Sněhurka: Jsou ochranářští.
Krasoň: I tak se to dá říct.
Sněhurka: Dávají ti trpaslíci zabrat?
Krasoň: Kromě toho, že mě obvinili z toho, že jsem pastýř zlatokop a snažím se získat vyšší sociální postavení? Ne.
Sněhurka: Věřím, že je okouzlíš, stejně jako jsi okouzlil mě. Nakonec.
Krasoň: Co tím myslíš?
Rejpal: Pokud se skutečně milujete, co na tom, jestli žijete v zámku nebo na farmě?
Krasoň: Počkat. Myslíš, že to dělám jen kvůli její koruně?
Rejpal: To jsi řekl ty, ne já.
Krasoň: Dobře, dobře. Chápu to, jsem tu nový. Ale věřte mi, že chci pro Sněhurku jen to nejlepší.
Rejpal: Hele, krasavče, ona tě možná miluje, ale nás ty mužné rysy neoblbnou. Sledujeme tě.
Emma: Je rum tvým řešením na všechno?
Hook: Rozhodně neuškodí.
Emma: Tam, kam jsi nám říkal, abychom tam v žádném případě nevkročili?
Hook: Přesně tam.
Hook: Pro jednou souhlasím s princem. (David se na něj překvapeně podívá.) Co? Říkal jsem ti, že spolu začínáme vycházet.
Emma: Jmenuju se Emma Swanová.
Hook: Řekl bych, že Panovo řešení bude trošku komplikovanější.
Kejchal: Ať se stane cokoliv, budu stát po tvém boku. I když to bude znamenat naši smrt.
Šmudla: Což pravděpodobně bude.
David: V tomhle musím souhlasit s pirátem.
Hook: Začínáš si mě oblibovat. Cítím to v kostech.
Emma: Jasně, pokud se ti líbí voskované vousy a trvalá.
Hook: Soudě podle tvého tónu, hádám, že trvalá je fuj?
| Český název | Ztracená dívka |
| Původní název | Lost Girl |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 6. října 2013 |
| Česká premiéra | 2. března 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
| Sledovanost premiéry | 8 000 000 diváků (2,60 rating ve skupině 18-49) |
