Bylo, nebylo
(Once Upon a Time)
MENU K SERIÁLU
02×04 Krokodýl
Rampelník: Máte mou ženu.
Hook: Měl jsem hodně žen jiných mužů.
Rampelník: Ne, víte, my spolu máme syna a ten potřebuje svou matku.
Hook: A já mám loď plnou mužů, kteří potřebují společnost.
Hook: Měl jsem hodně žen jiných mužů.
Rampelník: Ne, víte, my spolu máme syna a ten potřebuje svou matku.
Hook: A já mám loď plnou mužů, kteří potřebují společnost.
02×04 Krokodýl
Rampelník/pan Gold: Mockrát jsme si ven nevyšli, co se Storybrooke probudil, a tak jsem si říkal, že bychom ho měli vidět spolu.
Belle: Děkuju.
Rampelník/pan Gold: Ale moc nedoufej. Noční život je tu značně omezený.
Belle: Děkuju.
Rampelník/pan Gold: Ale moc nedoufej. Noční život je tu značně omezený.
02×03 Jezerní paní
Emma: Co to sakra je?
Lancelot: To je chiméra. Nevalné chuti, ale to jediné mohli naši lovci přinést zpět. Z části lev, z části had, z části koza.
Emma: Jako krokachnuře?
Lancelot: To je chiméra. Nevalné chuti, ale to jediné mohli naši lovci přinést zpět. Z části lev, z části had, z části koza.
Emma: Jako krokachnuře?
02×03 Jezerní paní
(Radí se ve válečném stanu o dalším postupu, když je Karkulka přijde varovat.)
Sněhurka: Jak blízko je jeho armáda?
(Uprostřed stolu s mapou přistane šíp.)
Krasoň: Řekl bych, že hodně.
Sněhurka: Jak blízko je jeho armáda?
(Uprostřed stolu s mapou přistane šíp.)
Krasoň: Řekl bych, že hodně.
02×02 Hranice
(Nacvičuje si před zrcadlem řeč.)
Krasoň/David: Lidé Storybrooku! Vím, že jsme tu znovu uvězněni a všechno vám připadá ponuré... Ale... tak tomu... není...
Henry: Ne. Pokračuj. Něco jsi měl na mysli.
Krasoň/David: Ne, neměl. Já bojuju. Sněhurka mluví.
Krasoň/David: Lidé Storybrooku! Vím, že jsme tu znovu uvězněni a všechno vám připadá ponuré... Ale... tak tomu... není...
Henry: Ne. Pokračuj. Něco jsi měl na mysli.
Krasoň/David: Ne, neměl. Já bojuju. Sněhurka mluví.
02×02 Hranice
Leroy/Rejpal: Příšerná zpráva! Příšerná zpráva! Byli jsme na okraji města. Řekni jim, kdo podle tebe jsi, Kejchale!
Tom Clark: Přestaneš mi tak říkat? Víš, kdo jsem. Tom Clark. Vlastním Lékárnu Dark Star. Co se tu děje?
Leroy/Rejpal: Pokud překročíš hranici, tak znovu ztratíš svou paměť.
Jiminy Cricket/Archie Hopper: A návrat zpět to nespraví?
Leroy/Rejpal: Kdyby ano, běžel bych sem s tím, že mám příšernou zprávu?
Tom Clark: Přestaneš mi tak říkat? Víš, kdo jsem. Tom Clark. Vlastním Lékárnu Dark Star. Co se tu děje?
Leroy/Rejpal: Pokud překročíš hranici, tak znovu ztratíš svou paměť.
Jiminy Cricket/Archie Hopper: A návrat zpět to nespraví?
Leroy/Rejpal: Kdyby ano, běžel bych sem s tím, že mám příšernou zprávu?
02×02 Hranice
Krasoň/David: Ne, je to beznadějné.
Henry: Najdeš jiný způsob. V knize se vždy všechno zhorší předtím, než přijde dobrá zpráva.
(Přibýhá Rejpal.)
Leroy/Rejpal: Příšerná zpráva!
Henry: Najdeš jiný způsob. V knize se vždy všechno zhorší předtím, než přijde dobrá zpráva.
(Přibýhá Rejpal.)
Leroy/Rejpal: Příšerná zpráva!
02×01 Zlomená kletba
Sněhurka/Mary Margaret: (na Emmu) Jsi má dcera a chci si s tebou promluvit. Vím, že jsme spolu mluvily, ale to jsme netušily, že spolu mluvíme a mluvili jsme o věcech, o kterých jsme nejspíš mluvit neměly... O jednorázovkách a tak.
Krasoň/David: Jednorázovky?
Sněhurka/Mary Margaret: S Whalem.
Krasoň/David: S Whalem?
Sněhurka/Mary Margaret: Byli jsme prokletí. O to tu teď nejde.
Krasoň/David: Jednorázovky?
Sněhurka/Mary Margaret: S Whalem.
Krasoň/David: S Whalem?
Sněhurka/Mary Margaret: Byli jsme prokletí. O to tu teď nejde.
02×01 Zlomená kletba
Archie Hopper/Jiminy Cricket : (na Emmu) Tady jsi. Pojď se mnou. Potřebuju tvoji pomoc. Doktor Whale všechny vyburcoval. Směřují k domu Reginy. Zabijí ji.
Leroy/Rejpal: Skvělé. Pojďme se kouknout.
Leroy/Rejpal: Skvělé. Pojďme se kouknout.
02×01 Zlomená kletba
Sněhurka/Mary Margaret: Neměly bychom si o tom nejdříve promluvit?
Emma: O čem?
Sněhurka/Mary Margaret: O nás? O tvém životě? O všem?
Emma: Můžeme to všechno udělat později, třeba nad sklenkou vína? Nebo radši několika lahvemi?
Emma: O čem?
Sněhurka/Mary Margaret: O nás? O tvém životě? O všem?
Emma: Můžeme to všechno udělat později, třeba nad sklenkou vína? Nebo radši několika lahvemi?
01×22 Země bez kouzel
Krasoň: Vezmeš si mě?
Sněhurka: Co myslíš? (Políbí se, ale Sněhurka posmutní.)
Krasoň: Co se děje?
Sněhurka: Je tu takový menší problém s tvým otcem a mou macechou.
Krasoň: Jo, tohle.
Sněhurka: Co myslíš? (Políbí se, ale Sněhurka posmutní.)
Krasoň: Co se děje?
Sněhurka: Je tu takový menší problém s tvým otcem a mou macechou.
Krasoň: Jo, tohle.
01×22 Země bez kouzel
(Krasoň musí dostat lahvičku lektvaru, která je ukryta uvnitř velikého, zlatého vejce dovnitř bestie. Ale najde jen ženu.)
Krasoň: Kde je? Kde je ta bestie, která vládne tomuto hradu?
Maleficent: To budu já. Ale bestie je tak drsné slovo. Raději si říkám Maleficent.
Krasoň: Budu potřebovat menší vejce.
Krasoň: Kde je? Kde je ta bestie, která vládne tomuto hradu?
Maleficent: To budu já. Ale bestie je tak drsné slovo. Raději si říkám Maleficent.
Krasoň: Budu potřebovat menší vejce.
01×22 Země bez kouzel
Emma: Nedokážu to, Auguste. Prostě ne. To žádný normální člověk.
August W. Booth: Naštěstí pro nás nejsi normální.
August W. Booth: Naštěstí pro nás nejsi normální.
01×22 Země bez kouzel
pan Gold: Řekněte mi, Veličenstvo, je naše přítelkyně stále ve sklepě?
Regina: Ty zvrácenej malej skřete. Ty jsi to schoval u ní?
pan Gold: Ale ne, ne u ní. V ní.
Regina: Ty zvrácenej malej skřete. Ty jsi to schoval u ní?
pan Gold: Ale ne, ne u ní. V ní.
01×22 Země bez kouzel
(Krasoň čeká v cele na popravu.)
Krasoň: (mluví si pro sebe) Já tě najdu, Sněhurko. Vždycky tě najdu.
voják: To půjde bez hlavy dost těžko.
Krasoň: (mluví si pro sebe) Já tě najdu, Sněhurko. Vždycky tě najdu.
voják: To půjde bez hlavy dost těžko.
01×21 Jablko rudé jako krev
Regina: (Na pana Golda, který po zlomení kletby plánuje cestovat.) Doufám, že sis koupil cestovní pojištění, protože nikdo nikam nejede.
01×21 Jablko rudé jako krev
Zlá Královna: (Drží rudé jablko.) Věděla jsi, že jablka značí zdraví a moudrost?
Sněhurka: Tak proč mám ten pocit, že by mě tohle mohlo zabít?
Sněhurka: Tak proč mám ten pocit, že by mě tohle mohlo zabít?
01×21 Jablko rudé jako krev
August W. Booth: Teď se podívej na nepřikrášlenou pravdu. (Odkryje si rukáv a ukáže Henrymu zdřevěnělou ruku.)
Henry: To je dřevo.
August W. Booth: Ano.
Henry: Tohle všechno... Měl jsem pravdu. Ta kletba je skutečná!
August W. Booth: Jsi chytrý kluk.
Henry: A ty jsi Pinocchio.
August W. Booth: Co to prozradilo?
Henry: To je dřevo.
August W. Booth: Ano.
Henry: Tohle všechno... Měl jsem pravdu. Ta kletba je skutečná!
August W. Booth: Jsi chytrý kluk.
Henry: A ty jsi Pinocchio.
August W. Booth: Co to prozradilo?
01×21 Jablko rudé jako krev
Regina: Jeffersone. Takže jsi dostal mou zprávu.
Jefferson: (ironicky) Jak jsem ji mohl zmeškat? Víte, že jsem ji vyhlížel.
Jefferson: (ironicky) Jak jsem ji mohl zmeškat? Víte, že jsem ji vyhlížel.
01×21 Jablko rudé jako krev
Karkulka: Nestřílet. To jsem já.
Rejpal: Karkulko, víš, máš někoho na bradě.
Karkulka: Promiň. (Setře si krvavou šmouhu.)
Rejpal: Karkulko, víš, máš někoho na bradě.
Karkulka: Promiň. (Setře si krvavou šmouhu.)
01×21 Jablko rudé jako krev
Regina: Ty chceš, aby ta kletba byla zlomena. Proč?
pan Gold: To není nic, o čem bych diskutoval.
Regina: Bez obav. Svý důvody si můžeš strčit někam.
pan Gold: To není nic, o čem bych diskutoval.
Regina: Bez obav. Svý důvody si můžeš strčit někam.
01×21 Jablko rudé jako krev
(Jablka na Reginině stromu hnijí, jak kledba oslabuje.)
pan Gold: Čemu dlužím za to potěšení?
Regina: Můj strom umírá. Proč?
pan Gold: Možná to bude vaším hnojivem.
pan Gold: Čemu dlužím za to potěšení?
Regina: Můj strom umírá. Proč?
pan Gold: Možná to bude vaším hnojivem.
01×20 Cizinec
Emma: Hej. Co je ten stav nouze?
Henry: Pst! Tohle je tajné.
Emma: (šeptem) Jestli je to tajné, tak proč jsme v Babiččině podniku, takhle mezi lidmi?
Henry: Mám hlad.
Henry: Pst! Tohle je tajné.
Emma: (šeptem) Jestli je to tajné, tak proč jsme v Babiččině podniku, takhle mezi lidmi?
Henry: Mám hlad.
01×19 Návrat
Baelfire: (Ukazuje na krev.) Máš něco na botách.
Rampelník: Ano, ohledně tohohle. Potřebujeme novou služku.
Baelfire: Bohové, to snad ne!
Rampelník: Slyšela, jak se bavíme o tom noži.
Baelfire: Byla němá. Nikomu by to nemohla říct!
Rampelník: I němí lidé umí kreslit.
Rampelník: Ano, ohledně tohohle. Potřebujeme novou služku.
Baelfire: Bohové, to snad ne!
Rampelník: Slyšela, jak se bavíme o tom noži.
Baelfire: Byla němá. Nikomu by to nemohla říct!
Rampelník: I němí lidé umí kreslit.