Bylo, nebylo

David: Emmo, řekneš, prosím, své matce, že tvého bratra nepojmenujeme Leopold?
Mary Margaret: Proč ne? Jmenoval se tak můj otec.
David: Lidé by si z něj utahovali.
Mary Margaret: Můj otec byl král.
David: A proto si z něj nikdo neutahoval.

Belle: (na Neala a Emmu o Hookovi) Víte, že se mě pokusil zabít?
Hook: To bylo za polehčujících okolností.
Belle: Dvakrát.
Hook: Omlouvám se?

Zelena: Jsem tvoje sestra. Teda spíš nevlastní sestra, ale tak, detaily, detaily.
Regina: To není možné. Vždyť jsi zelená.
Zelena: A ty jsi hrubá.

Regina: Rampl byl šikanátor. Nestrpěl blázny a své studenty rozhodně nehýčkal. A pokud se tě snažil naučit plavat a tys to nechápala, tak ses utopila.
Emma: Utopila?
Regina: To je ono.
Emma: Co je ono? (Najednou stojí na vratkém mostě, který se Regina chystá zničit.) Co to sakra děláš?!
Regina: Učím tě plavat.

David: Neboj, pohlídáme Henryho, až se vrátí z obchodu.
Emma: Popravdě… to asi nebude nejlepší nápad.
Mary Margaret: Co? O co jde?
Emma: Jste utahaní. Musíte si odpočinout.
Mary Margaret: Jsem těhotná. Neskolila mě chřipka.
Emma: Jo, já vím, jde jen o to… jde o… miminkovská horečka. Při posledním hlídání jste ho zahltili tipy k miminům. Je mu 12. Nechce mluvit o těhotenství. Není to zábavný.
Mary Margaret: My jsme zábavní.
Emma: Já jen říkám, že Henry s tím možná nesouhlasí.
Mary Margaret: Ne!
Emma: (provinile) Dojde mu to. Nesmíte zapomínat, že netuší, kdo jste.

Emma: I já mám magii. Viděla jsi mě čarovat. Jen ji neumím vždycky ovládat. Ale pokud se spolčíme, pokud mě ji naučíš…
Regina: (ironicky) Čím je mi to povědomé?

(Emma a David se snaží sestavit postýlku pro miminko.)
Mary Margaret: Proč prostě nezavoláme Marcovi? Tyhle věci mu jdou fakt od ruky.
Emma: Ne!
David: Ne! Zvládneme to.

David: Už jsem viděl nepřátelské válečné plány, které šly rozluštit lépe.
Emma: Ukaž. Tak dobře, píše se tu: Zašroubujte šroubek E s podložkou pod matici D do tyče C za pomocí klíče F, který… není součástí balení.

Smee: Musím říct, že jsem rád, že opět stojím po vašem boku, pane, a… že nejsem krysa.
Hook: Umím si představit, že je to pro tebe příjemný vedlejší účinek kletby.
Smee: Líbila se mi ta mrštnost, ale být člověkem je také dobré.

Robin Hood: Jak se držíš?
Regina: Nejsem lítající opice, jestli se ptáš na to.

Regina: Krasoň tě poslal, abys mě povzbudil? Protože na povzbuzování moc nejsem.
Robin Hood: Ne, nic takového. Po té Zelenině hrozbě jsem se rozhodl hlídkovat v lese, kdyby se náhodou rozhodla rozšířit řady své opičí armády.

Killian/Kapitán Hook: Můžu s ním promluvit.
Emma: O čem? O kondicionéru na kůži a očních linkách?

Regina: Ta osoba, která unikla naší pasti, zmizela v oblaku zeleného kouře. A teď jsou tu létající opice? Myslím, že přesně víme, kdo nás proklel.
Emma: (ironicky) Prohnaná čarodějnice ze západu? (Ostatní se na Emmu zvláštně podívají, Emma odpoví udiveně.) Vážně? Ona je taky skutečná?
Hook: Říká dcera Sněhurky a prince Krasoně.

(Emma představuje Hooka Henrymu.)
Emma: Henry, tohle je Killian. Je to... Pomáhám mu s případem.
Henry: Vyhnul ses kauci?
Hook: Pořád je pěkně uštěpačný.
Henry: Pořád?
Emma: Není to zločinec. Je to klient.
Henry: (Ukáže na Hookovo pirátské oblečení.) Proč máš na sobě tohle?
Hook: (znechuceně) Proč máš ty na sobě tohle?!

(Emma a Henry hrají videohry.)
Emma: Kdy jsi tak zmoudřel?
Henry: Někdy po 16. levelu, když jsem se stal rytířem.

(Petr Pan a Henry si vyměnili těla.)
Henry: Až najdeme Pana, tak pamatujte, že je pořád v mém těle. Pokud po něm budete muset hodit ohnivou kouli, tak alespoň nemiřte na obličej.

Hook: (O tom, že nechá Emmu být s Nealem, aby byli s Henrym rodina.) Ať dostanou jeho rodiče nějakou slušnou šanci. Aniž by jim v cestě stál ďábelsky pohledný pirát.
Neal: To myslíš vážně?
Hook: Ano. Jsem ďábelsky pohledný.

(Chystá se záchranná akce pro Henryho a Rampelník slíbil, že nebude používat magii.)
Rampelník: (Vezme Hookovu zbraň.) Ale jen se svým úžasným kukučem tam nejdu.
Hook: Ale já na druhou stranu...
David: (Hodí mu svou zbraň.) Na, kdyby na to tvůj úžasný kukuč nestačil.

(Hook nechápe, jak se Neal chce dostat ze Země nezemě s kokosem.)
Neal: Připlul jsi portálem na pirátské lodi, ale kouzelný kokos už je moc?

(Davida téměř zabil jed ze snového přízraku, ale Hook ho zachránil. David se začne vášnive líbat s Mary Margaret.)
Mary Margaret: Ne že bych si stěžovala, ale za co to... (Opět ji začne líbat.)
Emma: (znechuceně) Fajn, já si stěžuju.

(Rampelník a Regina se setkají s Ariel.)
Rampelník: Mořské panny mohou cestovat mezi světy. Ale nedá se jim věřit.
Regina: Téhle ano. Už se spolu známe.
Rampelník: Ano, to by vysvětlovalo její zhnusený výraz.

Regina: Pokud nám může pomoct s operací Henry, tak bude lepší, když mě neuvidí.
Emma: Operace Henry?

Emma: Vím, že se ti tenhle plán nelíbí, ale pojďme ho aspoň zkusit.
Regina: Jsi z toho plánu nadšená, protože ho navrhl tvůj přítel!
Emma: Přítel? Hook?!

Rampelník: Myslel jsem, že jsi mrtvá.
Regina: Vypadni.
Rampelník: Když ses dneska neukázala na lekci, usoudil jsem, že jsi natáhla bačkory. A přesto jsi tady. Pečená labuť. (Zasměje se.) Je to pobavující. To pochopíš později.

Emma: Takže celé tohle chození bylo k ničemu?
Regina: Říkala jsem, že jít pěšky je kravina! Kdybych zakouzlila, mohli jsme se zhmotnit v táboře a popadnout Henryho.
Mary Margaret: Ani nevíme, kde ten tábor je. Poslouchala jsi nás vůbec?
Hook: Pan bude mít proti magii ochranu. Jakýkoliv pokus by skončil tvou smrtí, a co je důležitější, i mou smrtí, takže právě proto půjdeme pěšky!