Californication

Po dvaasedmdesáti hodinách je Hank propuštěn z vazby za napadení jistého Paula Ridera a následně i dvou městských policistů. To je ale přesto asi to vůbec poslední, co teď Hanka Moodyho trápí.

Před policejní stanicí ho už čeká Charlie a oba následně vyjíždějí čelit Hankovým činům. Nejdřív mu Runkle ukáže, jak se zpráva o jeho „vztahu“ s Miou roznesla, poté ho odveze do jeho bytu za Karen. Tady ale moc dobře neobstojí a Karen s Marcy je vyhazují. Nijak zvlášť dobře to nejde ani u setkání se svou novou právní zástupkyní Abby Rhodes, na kterou se Hankovi zprvu moc zapůsobit nepodařilo. Jakožto svého klienta pak Charlie vezme Hanka do agentury, ve které dříve pracoval. Zde se totiž projednává filmová adaptace knihy Šukání a mlácení, které celý skandál kolem toho, že knihu ve skutečnosti nenapsala Mia ale Hank, dělá ohromnou reklamu. S podporou mladé herečky Sashay Bingham, která si má ve filmu zahrát postavu založenou na Mie, Hank svolí k tomu, že pro film napíše i scénář. Navíc, pokud vše klapne, Charlie má přislíbeno své bývalé místo u firmy. Protože Karen ho zpátky domů nepustí a domácnost Runkleových právě prochází vnitřním rozkolem jejích obyvatel, Hank tak trochu nedobrovolně přijme pozvání k Sashe. Zde si oba velmi padnou do oka a nakonec se spolu vyspí, přičemž si Sasha vyzkouší pro svou novou roli velmi důležité nejen to šukání, ale nakonec i mlácení. Ráno přichází Hank na schůzku s Abby. Ta pro něj připravila dobrou a špatnou zprávu: obvinění z napadení sice bylo staženo, nyní je však Hank stíhán za pohlavní zneužití nezletilé.