Californication

Rozsudek je venku. Hank Moody byl u soudu shledán vinným z pohlavního zneužití Mii Lewis.

Po blíže nespecifikovaně prohýřené noci se Hank probouzí u Abby. Poté se chce vydat domů, ale ještě k tomu nenachází odvahu. Nejdřív proto zamíří k Charliemu. Tam narazí nejen na svého nejlepšího přítele, ale i na jeho lehce řečeno extravagantní přítelkyni Peggy. Vedle útěchy pak Charlie Hankovi dodá i výplatu za jeho úpravy na scénáři Pomalé hniloby 2, ve výši necelých sta tisíc dolarů. Za část těchto peněz si Hank kupuje nové Porsche (sic musí železnou tyčí ještě trochu poupravit čelní světlomet, než do něj poprvé nasedne). Pak se vydává za Beccou, která mu vyčítá, že nemůže být normální otec. V baru se posléze setkává s prostitutkou Trixie, se kterou se za vpravdě kuriózních okolností poprvé potkal už před třemi lety (California Son) a následně i rok poté (No Way to Treat a Lady). Hank s Trixie stráví odpoledne, ale nevyspí se s ní. Místo toho usne sám a zdá se mu značně přepálený sen o tom, jak by vypadal jeho život.