Californication

Hank je opět pozván do domu Stacyho a Felicie Koonsových, ředitelů místní soukromé univerzity, na které nyní vyučuje.

Tentokrát se stal hostem profesorského večírku, kde mimo jiné narazí i na studentku Jackie, která zde brigádničí jako barmanka, a Jill, jeho přidělenou asistentku na škole. A přestože to na něj v průběhu večera nejvíc zkoušely Felicie a Jackie, je to právě zprvu zdráhavá Jill, kterou Hank nakonec přefikne na Stacyho pracovním stole. Becca se mezi tím sjíždí na houbičkách s Koonsovic dcerkou. Puberta už je u ní sice v plném proudu, situace s otcem však přece jen snad nebude tak vyhrocená, jak by se mohlo zdát. Charlie a jeho věčné nadržená šéfka Sue Collini získají smlouvu se známým hudebníkem Rickem Springfieldem, což Sue hodlá pořádně oslavit. Když se jí ale podaří Charlieho konečně uhnat, do agentury přichází Marcy, aby se tak její vztah s bývalým manželem, zrovna když se všechno začalo vracet k lepšímu, mohl zase dokonale rozpadnout.