Californication

Po kantorském večírku v minulém díle má Hank nyní dvě nové neodbytné obdivovatelky, třídní asistentku Jill a profesorku Felicii.

Společně s Charliem se Hank večer rozhodne vydat do strip klubu, ve kterém pracuje Jackie. Po jednom tanečku na klíně, několika vášnivých debatách a Hankovy snahy uchránit čest své studentky před choutkami nadržených štangastů, se oba na noc přesunou do jejího bytu. Charlie s Marcy se snaží prodat dům, soustavně se jim to ale nedaří. Nakonec spolu alespoň oba konečně skočí do postele. Druhý den ráno přichází Hank do své třídy a sleduje, jak se jeho dívčí fanklub rozrůstá ještě o Jackie. Vezme fix a na tabuli napíše to samé slovo, jako před třemi lety ve vůbec první epizodě seriálu Californication.