Californication

Sue: Hanku, tak jsem si obvolala pár lidí a představ si, podle nich si kokot.

(Hank dostane pozvánku na párty.)
Hank: To zní lákavě a jsem nadšen, ale už na večer něco mám s tím dušisahajícím upírem, jemuž říkám dcera.

učitelka: Mám tu svýho bývalýho.
Hank: Kouká se?
učitelka: Jo, je tamhle za oknem.
Hank: Aha, tak to abych nasadil lepšího ptáka.
učitelka: Jen abyste věděl, mám periodu!
Hank: Takhle doslovně jsem to slyšet nemusel, ale v podstatě je mi to jedno. Byl jsem ve Vietnamu.
učitelka: Bože ten můj se štítil. Jako bych byla nečistá.
Hank: To jste! V dobrým...
učitelka: Taky jsem... Neměla moc čas zatřihnout plot, jestli tomu rozumíte...
Hank: Rozumím, nevadí, rozsáhlý kožich mám v oblibě.
učitelka: Musím říct, že svými názory na menzes a ochlupení, jste získal moje sympatie.

Becca: Rodiče, kteří milují své děti, se obětují a vyučují je doma.

(Charlie chce přesvěčit Hanka, aby s ním šel do trojky se ženou, se kterou Hank již dříve spal)
Hank: Z mých cenných tělních tekutin už dostala dost.

(Marci a Karen se baví o tom, jak Hank koupil Karen zásnoubní prsten)
Marci: Na tohle ty přece slyšíš, na šperky mrtvých.

Karen: (Hankovi) Ty jsi 23 hodin ze dne jako los v říji.

Hank: Nesmíš podceňovat svou schopnost nepřitahovat ženy.

(Becca jde bydlet k Hankovi.)
Becca: Neměj starosti, mami, budu v pohodě.
Karen: (o Hankovi) Já vím. Nejsi to ty, o koho mám starost.

(Hank chce přesvědčit Karen, aby se nevdávala.)
Hank Moody: Asi 2 ze 3 skončí rozvodem, někdy i víc. Někde 3 ze 2.

(Hank si koupí nové auto.)
Becca Moody: Je to ještě víc falešný, než to poslední.
Hank Moody: Líbí se ti?
Becca Moody: Víc se mi líbilo to starý. Mělo charakter... a plesnivý zápach.

Hank Moody: Jak kurva zfilmuješ blog? Co je tam k zfilmování? Název? Písmo?

(Hank Moody leží zmlácený na zemi pasákem, když přijde jeho agent, aby za něj zaplatil dluh.)
Hank Moody: (k prostitutce) Oba naši pasáci. Ten můj dostává deset procent. Co ten tvůj?