Blíží se konec léta a praktikanty čeká speciální noční stanování v lesích, po kterém se z nich stanou vedoucí. Buzz tento posvátný rituál až tak moc neprožívá, protože v noci strávené mimo kemp vidí příležitost si konečně užít jako muž. Kip s Marinou mohou být konečně spolu, ovšem v cestě jim stojí Chloe, která o nich neví a její reakce by mohla být jakákoliv.