plakát seriálu

Castle na zabití

(Castle)

Epizoda 4×21 – Lovci hlav (Headhunters)
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Castle se stále zlobí na Beckettovou, ona neví proč. Jelikož se teď Beckettová připravuje na obhajobu u soudu, Castle si najde zábavu jinde. V televizi uvidí reportáž, kdy bylo nalezeno tělo mladého muže, a v tašce měl schované useknuté hlavy. Na případu pracuje detektiv Slaughter a Castle se rozhodne, že mu s řešením případu pomůže.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Mrtvým je Glitch, syn člena gangu Briana Reillyho, kterého Castle se Slaughterem jedou informovat. Mezitím se snaží Castle na Slaughtera zapůsobit a volá Espovi a Ryanovi, aby mu v databázi projeli jména těch, kterým patřily useknuté hlavy. To ho bude pochopitelně něco stát.

Pánové sledují Reillyho, který je zavede do baru, kde si chce vyřídit účty s nějakým chlápkem, Sheou. Castle se Slaughterem je zatknout a odvezou na okrsek, předtím ale Castle jednu ránu schytá. Shea vypoví, že Finn Rourke, vedoucí Westies byl na Glitche naštvaný, protože pokazil jeden obchod.

Kate je z Castlova chování zmatená, neví, co si má myslet. Její terapeut si myslí, že Castle už na ni čekat nechce a jde dál.

Slaughter má na ulici informátora, ale když za tím přijdou, vypadá to, že ho Slaughter odpráskl a pak s Castlem zdrhl. Ukáže se ale, že si z Castla jen vystřelili, jeho informátorem je policista v utajení, det. Marc Gibson. Vypadá to, že Glitche měli na starosti Jamajčani, konkrétně Maxi. Slaughter ho pěkně podusí, poté mu Maxi prozradí, že ho viděl s Mexičany.

Castle opět žádá Ryana o laskavost, potřebuje nechat prověřit SPZku. Slaughter to ale stihne dřív a jedou navštívit mexický gang, ke kterému je auto zavedlo, ovšem jedou bez posily. Včas dorazí Ryan a Espo, aby je zachránili.

Slaughter vyslýchá jednoho z členů mexického gangu. Podstrkuje mu odpovědi, aby tak Gilberto usvědčil svého bosse. Přijde na to Castle a jde za Beckettovou, aby mu pomohla chytnout skutečného vraha. Ta riskuje svou kariéru, ale pomůže mu.

Ukáže se, že Glitche zabil jeho vlastní otec, už po něm nechtěl stále napravovat jeho chyby.

Alexis konečně dostala dopisy o přijetí na vysoké školy. Vzali ji téměř všude, včetně Standfordu, ovšem není si jistá, jestli má stále ještě zájem jít na Standford.

Hudba v epizoděvložit další píseň

The Devil's Got My Soul (The Crossroads Band)

Castle zasahuje se Slaughterem v baru.
Narážky na další seriályvložit další narážku

Jake a Tlusťoch

(dabing) Castle při výslechu podezřelého řekne, jestli nemá pozvat Jakea a Tlusťocha a ukáže na své pěsti.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Slaughter: Hele, pamatuješ si na tu laskavost, co jsi mi slíbil? Blíží se mi jedno stání před komisí. Použití nepřiměřené síly. Pěkná blbost, ne? Každopádně, když jsi ten kamarád se starostou a tak, myslím, že tvoje prohlášení by pomohlo, aby to obvinění stáhli, správně?
Castle: Jsi blázen.
Slaughter: To znamená ne?
Castle: Udělám to! Udělám to, když zastavíš!
Slaughter: Vynikající. Tak příští úterý. Devět ráno, přesně. Pošlu ti mail.
Slaughter: Dnes večer se bude slavit.
Castle: A co?
Slaughter: No, přežil jste první den se mnou.
Castle: A to jste měl parťáka co ne?
(Castle pracuje na případu se Slaughterem.)
Ryan: Cítím se, jako by nás podváděl.
Beckett: On nás nepodvádí, Ryane. On si jen rozšiřuje obzor.
Slaughter: Víte, mám zálusk na tu novou sexy zrzku, co právě nastoupila. Ta holka má sotva občanku.
Castle: Zrzka?
Slaughter: Jo.
Castle: Asi tak 170 cm, modrý oči, internistka?
Slaughter: Jo, znáš ji?
Castle: To je moje dcera.
Slaughter: Vážně? Ta holka má ale zadek... (Castle mu dá pěstí.) Hej. Klídek, Sherlocku. Jen blbnu.
Castle: Posílám ti tři jména, všichni nedávno zesnulý. Potřebuju, abys je prověřil.
Esposito: Beckettová teď na ničem nedělá.
Castle: Ne, honím se teď za Slaughterem z gangů.
Esposito: Tak ať je prověří on. Pro tebe nepracuju.
Castle: Esposito, jsi samá sranda.
Esposito: Je s tebou, že jo? Dobrá. Jestli chceš před ním vypadat dobře, bude to něco stát. Lístky do první řady na Knicks.
Castle: To zní dobře.
Esposito: Mimochodem, kámoš Slaughter. Má u gangů pověst. Jeho přezdívka je "výrobce vdov." Jeho poslední tři partneři byli zabiti ve službě.
Castle: Tohle je ta nejtěžší část práce sdělit novinky rodině. Takže jakej je váš styl, soucitný, citlivý, ale silný?
Slaughter: Briane. Glitch je v márnici. Někdo do něho napumpoval tři kulky.
Castle: To bylo boží. Beckettová nikdy nejezdí po chodníku.
Slaughter: Když budete se mnou, budeme muset mít pár základních pravidel. Pravidlo číslo jedna, nepoužívejte slovo "boží." Jste dospělej. Pravidlo číslo dva, nelezte mi do cesty.
Castle: Říkal jste, že můžu s vámi, když vám dám bundu.
Slaughter: To jsem nikdy neřekl.
Castle: To bylo samozřejmý.
Slaughter: Pracuju sám. Nic, co řeknete, to nezmění.
Castle: Jsem přítel starosty.
Slaughter: Jo?
Castle: Žádám o laskavost, což by znamenalo, že vám budu jednu dlužit.
Slaughter: Přítel starosty je i mým přítelem.
Hlavní postavy
Richard Castle
Kate Beckett
Kevin Ryan
Javier Esposito
Alexis Castle
Martha Rodgers
Vedlejší postavy
bezdomovec
strážník Jenkins
reportérka
Gilberto Mendoza
det. Marc Gibson
dr. Laura Wilson
Brian Reilly
Dr. Carter Burke
det. Ethan Slaughter
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevLovci hlav
Původní názevHeadhunters
Rok natočení2012
Premiéra16. dubna 2012
Česká premiéra30. ledna 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry11 230 000 diváků
Autoři profilu epizody