Epizoda 1×10 – Vražedná identita (A Death in the Family)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
V zaparkovaném autě je nalezena mrtvola plastického chirurga. Beckettová s Castlem vypátrají, že doktor tajně operoval mafiána zařazeného do programu ochrany svědků...
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
V zaparkovaném autě, které je odtahováno, je nalezena mrtvola muže. Udusil se pod sáčkem z plastu, který má přetažený přes obličej. Muž byl před udušením mučen. Podle dokumentů jde o plastického chirurga Joshuu Leedse. Měl před svatbou s Courtney Morantzovou, která před týdnem nahlásila jeho zmizení, když odjel z práce. Jeho personál také o ničem zvláštním neví...
Při prohledávání Leedsovy kanceláře policie najde mezi svatebními fakturami předoperační záznam pacienta, jehož jméno je začerněno. Operace proběhla tajně, nemocnice složku pacienta nemá a účet za operaci byl uhrazen z kanceláře státního návladního. Detektiv Kate Beckettová usoudí, že asi šlo o změnu totožnosti v programu ochrany svědků. A vrah chce svědka najít...
Kancelář návladního však odmítne informace podat. Spisovatel Rick Castle se proto sejde se svým známým mafiánem Salem Tenorem. Tenor mu vytipuje Jimmyho Morana, který pracoval pro mafiánskou rodinu Spolanových. Když kmotr zemřel, jeho syn Morana vyhodil. Moran se rozhodl proti rodině svědčit. Beckettová požádá agenta FBI Willa Sorensona, aby jim umožnil si s Moranem promluvit.
Na tajné schůzce se od Morana dozví, že pytlík přes hlavu je jeho způsob zabíjení. Vraždou Leedse mu vrah poslal vzkaz. Při zpáteční cestě je auto s Moranem napadeno z jiného auta a Moran i Sorenson jsou postřeleni. Beckettová si uvědomí, že musejí hledat vraha mezi lidmi, s nimiž osobně mluvili, a mezi těmi, kteří znali Leedse z dřívějška...
(Alexis se chystá na ples a zkouší si šaty.) Alexis: Co říkáš? Castle: Vypadáš překrásně. Alexis: Tati, to říkáš o každých šatech. Nezdá se ti, že jsem v nich bílá jak těsto? Castle: Zlato, chci, abys věděla, že je jedno, jak si myslíš, že vypadáš. Jsi naprosto dokonalá přesně taková, jaká jsi. Alexis: Máš to marný. (přijde Martha) Martha: Och, Bože chraň, ohavnost. Alexis: Děkuju.
Kate Beckett: Co to vlastně vy chlapi máte s těma prsama? Castle: Je to biologické. Nemůžeme si pomoct. Kate Beckett: Ale nevadí vám, že nejsou na první pohled pravé? Castle: To Santa taky ne, ale stejně milujeme rozbalování jeho dárků.