Epizoda 1×09 – Ztracené děvčátko (Little Girl Lost)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Z bytu je unesena dvouletá holčička, kterou její rodiče před dvěma lety adoptovali. FBI, do jejíž kompetence únosy dětí spadají, požádá o spolupráci policii. Jak se Castle srovná s tím, že agent pověřený vedením případu je bývalý přítel Beckettové?
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Z bytu v přízemí, do kterého se únosce vloupal oknem, byla unesena dvouletá Angela Candelová. Manželé Candelovi ji před dvěma roky adoptovali. Měl ji hlídat otec Alfred, ale posadil ji k televizoru a odešel vedle do ateliéru malovat. Vyšetřování se ujímá agent FBI Will Sorenson, který před časem chodil s Kate Beckettovou. FBI ke spolupráci přizve policii. Alfred je neúspěšný alternativní malíř a jeho žena Theresa spravuje fond jedné firmy. Zanedlouho se únosce ozve přes internetové telefonní volání a chce výkupné ve výši tři čtvrtě milionu dolarů. Jsou to všechny peníze, které Candelovi mají. Pomáhá jim je shromáždit Theresina sestra, účetní Nina Mendolová...
Prvním podezřelým se stane Dug Ellers, kterého Theresa vyhodila z práce. Ellers jí vyhrožoval, má však na inkriminovanou dobu alibi. Spisovatele Ricka Castlea napadne, že by únoskyní mohla být biologická matka Angely Lucia Gomezová. Policie brzy zjistí, že požádala adopční agenturu o adresu Candelových. Její podpis na listině však někdo zfalšoval. Ukáže se, že žádost podal pod jejím jménem biologický otec Angely, Juan Restrepo, který v době jejího narození sloužil v Iráku. Chtěl prý jen vědět, jestli se má holčička dobře...
Vyděrač se ozve znovu. Oznámí detaily předání peněz a nechce, aby byli přítomni policisté. Výkupné odnáší Castle. Pod schránkou na smluveném místě je mobil a v něm SMS zpráva, kam má batoh s penězi uložit. Detektivové Castlea sledují. Nedokáží však rozlišit, kdo batoh z určeného místa odnesl, protože je tam právě shromážděna spousta lidí se stejnými batohy. Únosce je důmyslně svolal po internetu na happening. Castle však do batohu s penězi vložil mobil, a tak ho policie může vystopovat. Beckettová s Castlem to oznámí manželům Candelovým, ale zanedlouho policie signál mobilu ztratí...
Při tom, co je Castle vyslán s penězi jako výkupné, řekne do vysílačky: "Rozumím. Konec." V originálním znění: "Roger that. Five by five." Tato fráze odkazuje na postavu Faith Lehane ze seriálu Buffy, přemožitelka upírů.
(Castle má předat výkupné.) Kate: Buďte opatrný, ano? Castle: Zaznamenal jsem skutečně obavu o moje dobro? Kate: Podělejte to a zabiju vás! Castle: To už sedí líp.
Martha: Zlatíčko, jako tvůj životní učitel musím trvat na tom, abys řekl "ne" svému vnitřnímu kritikovi. Říkám tomu "marthaismus". Castle: A jak to, že i když nevíš, kdo je můj otec, nevíš, jak ti tvůj exmanžel ukradl všechny peníze, stejně poskytuješ životní rady? Martha: Chyby jsou stavebními kameny moudrosti.
Beckettová: Nechápu to, pane. Jestli to není vražda, proč jsem tady? Montgomery: Federálové si vás vyžádali do týmu. Castle: Federálové? Beckettová: Je to v jurisdikci FBI, pokud je uneseno dítě. Castle: Tak proč jste volal mně? Montgomery: Protože rád prudím FBI a protože přemýšlíte. Což u FBI nehrozí.
Castle: Montgomery volal a řekl: "Přijeďte hned sem", takže to musí být něco vážnýho. Beckettová: Zkuste trochu skrývat svoje nadšení, když jdete na místo činu, jo? Castle: To, že je někdo mrtvej neznamená, že musíte být protivná. Beckettová: Oh, chcete vidět "protivnou"? Co třeba obal vašeho nového románu? Ten obal s Nikki Heat? Castle: Ten se dá vidět jenom... Vy jste registrovaná na mým webu? Počkat. Jste "Castle1-2-1-2"? "CastleLover45"? Beckettová: Uvědomujete si, že většina lidí by šílenými anonymními fanoušky byla vyděšená? Castle: Jako vy? Beckettová: Bylo to čistě z profesionální zvědavosti. Castle: Takže, co si myslíte o vašem alter-egu, Nikki? Roztomilá, že? Beckketová: "Roztomilá"? Je nahá! Castle: Není nahá. Drží zbraň... strategicky.