Castle na zabití

(Alexis se chystá na ples a zkouší si šaty.)
Alexis: Co říkáš?
Castle: Vypadáš překrásně.
Alexis: Tati, to říkáš o každých šatech. Nezdá se ti, že jsem v nich bílá jak těsto?
Castle: Zlato, chci, abys věděla, že je jedno, jak si myslíš, že vypadáš. Jsi naprosto dokonalá přesně taková, jaká jsi.
Alexis: Máš to marný.
(přijde Martha)
Martha: Och, Bože chraň, ohavnost.
Alexis: Děkuju.

Esposito: Když jsem byl ještě pochůzkář, obhájce mi tak zamotal hlavu, že jsem odsouhlasil, že mi obžalovaná nakopala zadek, když jsem ji zatýkal.
Castle: A v čem je problém?
Esposito: Obžalované bylo 75 let a byla na vozíku.

Beckett: Poslali jste Castla na výzvědnou misi, i když jsem vám řekla, že s námi nebude na ničem dělat?
Ryan: Chtěli jsme tě jenom chránit.
Beckett: Tím, že pošlete mého manžela za nejlepším rozvodovým právníkem?
Esposito: Vše nejlepší k výročí?

Castle: (o Marthe) Jednou byla její první replika "No tak, baby. Bude to stát za to." Nejtrapnější třídní schůzky všech dob.

Beckett: Castle, něco je s tvojí mámou.
Castle: Toho sis všimla až teď?

(Martha pořád dokola opakuje svoji první repliku ze hry, aby se připravila na představení.)
Beckett: Takže to je normální?
Castle: Je herečka. Co je normální?

Beckett: Ale proč by tě unášeli z naší svatby, aby jsi skončil v Thajsku?
Castle: Nejhorší rozlučka se svobodou?

(Castle nechápe, že se Ryan nikdy nechce podívat na Mars.)
Ryan: Kdybych chtěl letět tisíce mil, abych viděl neživou kouli, navštívil bych Jenninu babičku. Stejně nepřátelské prostředí, stejně mrazivá teplota, stejně škodlivá atmosféra.

Beckett: Ty jsi chtěl letět na Mars? Kdy?
Castle: Před pár lety.
Beckett: A co já?
Castle: Hádali jsme se.

Castle: Přesně proto se nebudeme chovat jako policie, ale jako spisovatelé.
Beckett: Budeme prokrastinovat a něco si vymyslíme?

Gates: (na Beckett) Přeji vám to detektive.
(Přichází Castle.)
Castle: Ahoj lidi.
Gates: Navzdory tomu, koho si berete.

Beckett: Někdy je těžké zjistit, kdo je ten správný člověk. Konec konců, ty jsi na to potřeboval tři pokusy.
Castle: Pravda, ale zjistil jsem to. A ani jsi mě nemusela zdrogovat.
Beckett: Jak víš, co ti dělám, když spíš?

Castle: Takže, já jsem Justin a ty jedna z těch, kteří mě zastřelili.
Beckett: Začínám cítí to nutkání.

Beckett: Podle toho, co se stane, potřebuji, aby jsi pro mě něco udělal. Něco, co nemůžu udělat sama.
Castle: Mám schovat tvoji sbírku porna, aby ho nenašel tvůj táta?

(Castle a Beckett se chystají podívat na video, které oznamuje smrt.)
Castle: Nechceš mě držet za ruku?
Beckett: Castle, já nemám strach.
Castle: Taky jsem se na to neptal kvůli tobě.

Martha: Malá nevyžádaná rada.
Castle: Dáváš i jiné?

Beckett: Jdu na večeři s tvojí bývalou ženou, vzpomínáš?
Castle: Jo, vzpomínám. Jen jsem doufal, že ty zapomeneš.

(Castle s Beckett měli večeři se svými rodiči, která se moc nevyvedla.)
Castle: Jenom říkám, že už tu byly horší večeře.
Beckett: Jako třeba?
Castle: Napadá mě ta scéna z Vetřelce například.
Beckett: Popravdě, příšera lezoucí mému tátovi z břicha by možná odlehčila atmosféru.

Esposito: Myslíš, že když jsem polda, tak neumím zpívat?
Castle: Ne, myslím, že neumíš zpívat, protože jsem tě slyšel.

Beckett: Řekněme, že budeme mluvit o tom, že randíme s jinými lidmi, ale ve skutečnosti s jinými lidmi randit nebudeme?
Castle: Jo, to zvládnu.
Beckett: Dobře, protože mám zbraň, a ty vlastně nemáš na výběr.

Beckett: Castle, tohle je můj první den zpátky v práci. Měla bych vypadat normálně.
Castle: Nikdo nepozná, že jsme spolu podle toho, jak jsi oblečená.

(Castle, Beckett a Esposito jsou na místě činu, i když tam nemají co dělat.)
Gates: Rozumím tomu dobře, že jste vy tři byli náhodou v sousedství na procházce?
Castle: No, spousta lidí to považuje za nejlepší způsob cvičení. Je to příznivé...
Gates: Pak jste uslyšeli explozi a jako uvědomělí občané jste vpadli dovnitř, abyste to zkontrolovali?
Beckett: Ano, přesně tak.
Gates: (na Esposita) Takhle si to pamatujete?
Esposito: Ano, pane.
Castle: Kapitánko Gates, osobně se zaručuji...
Gates: Nezajímá mě to, pane Castle, protože se specializujete na výmysly. Řekněme, že jste se ocitli někde poblíž. Jak ale vysvětlíte fakt, že Maddox, vrah, kterého hledáme a muž, co vás loni postřelil, tady leží mrtvý?
Castle: Špatná karma.

Beckett: Ty jsi byl nejspíš jeden z těch, co měli pod talárem jen boxerky.
Castle: To je tak urážlivé. Když už to chceš vědět, byl jsem pod ním nahý.

(Všichni se baví o tom, co udělají se psem oběti.)
Castle: Mohli bychom si ho nechat tady na okrsku. Přece by se nám hodil nějaký maskot.
Esposito: Myslem jsem, že ty jsi náš maskot.

Ryan: Castle, vážně věříš v tyhle zombie věci? Protože já bych přísahal na hrob své babičky, že byl Kyle Jennings mrtvý.
Castle: Ne. Ale víš na co věřím? Přivádět Beckettovou k šílenství.