Castle na zabití

Rick: Měli jsme dohodu. Já tě s námi nechám bydlet a ty nebudeš mluvit o mé práci.
Martha: Co bych o tom měla povídat? Vždyť od doby, co jsem se nastěhovala, jsi nenapsal ani řádku.

Rick: Možná jsem malicherný a krátkozraký, ale ne zas tolik.

Laine: Přinesl jí květiny. Kdo chce dneska romantiku?
Kate: Třeba já. Každou sobotu večer.
Laine: Tak se víc maluj. To já jen tak.

Kate: Nechci se utopit v moři plném lží!
Castle: Klid, ovládám dýchání z úst do úst.

Kate: Ty věříš tomu, že mohli být jenom přátelé?
Castle: Možné to je.
Kate: Možné to je, ale ne pravděpodobné.
Castle: My dva jsme byli jenom přátelé čtyři roky.
Kate: Až na to, žes se mnou chtěl celou tu dobu spát.
Castle: Cože? Promiň, ale tys byla ta, co se chtěla vyspat se mnou.
Kate: Cože?
Castle: Neříkej mi, že se takhle oblíkáš kvůli Espositovi.

Lanie: Neshodují se.
Beckettová: Co tím myslíš, že se neshodují?
Lanie: Myslím tím, že kulky v hrudi Lestera Hamiltona nebyly vystřeleny ze zbraně Beaua Randolpha.
Castle: Jsi si jistá?
Lanie: Ne. Celý den tady jenom posedávám a všechno si vymýšlím.

Kate: Lanie, tak jak to vypadá?
Lanie: Jako, žes čekala moc dlouho.
Kate: Myslím tu oběť.

Pearlmutter: Naši nebojácní hrdinové dorazili. S Castlem.

Beckett: Můžete nám říci, co v tom balíčku bylo?
paní: Ne.
Castle: "Ne" jako že nechcete nebo "ne" jako, že si to nepamatujete nebo nevíte?
paní: Ano.

(Castle zjistí od det. Kate Becketové, že někdo vraždí podle jeho knih.)
Castle: Mohl bych dostat kopie těch fotek?
Kate: Kopie?
Castle: Chodím hrát poker. Většinou s ostatními spisovateli. S pattersonem, Canellem. Samí autoři bestsellerů. Nemáte ani tušení, jak by mi záviděli.
Kate: Záviděli?
Castle: Že někdo kopíruje co jsem napsal. Panečku. V mém světě je to něco jako největší vyznamenání. To je skoro na síň slávy.
Kate: Zemřeli lidé, pane Castle.
Castle: Těla si klidně nechte, já chci jen ty fotky.

(Castle a det. Becketová vstupují do bytu chůviných zaměstnavatelů.)
Kate: Paní Petersonová? Detektiv Kate Becketová, Policie New York. Chtěla bych vám položit pár otázek ohledně Sáry Manningové.
Castle: Richard Castle, jen New York.

Alexis: Vážně? Ty jsi měl chůvu?
Castle: Jo, akorát tehdy jsme jim neříkaly chůvy.
Alexis: A jak se jim říkalo?
Castle: No já nevím. Alkoholičky? Poblázněné psychopatky? Ne, ne, ne, počkat. Naprosto nezodpovědné ženy středního věku, které místo toho, aby mě hlídaly, zatímco ty jsi pracovala, se místo toho dívaly celý den na telenovely.
Martha: Nevím, co si stěžuješ, nejsi zas tak nepovedenej. A nezapomínej, že ty dobré geny máš ode mě.
Castle: No, to je něco, co se nedá ověřit, že?

(Beckett se právě dozvěděla jméno postavy, kterou Castle píše podle ní.)
Beckett: Co je to vůbec za jméno, Nikki Heat?
Castle: Policejní.
Beckett: Je to jméno pro striptérku.
Castle: No, říkal jsem, že bude drobet koketa.
(po chvilce debatování nad jinými jmény)
Beckett: Změň to jméno, Castle, dneska !

Castle: (k Alexis) Aspoň pro jednou bych byl rád, kdyby někdo přišel a řekl něco nového.
Beckettová: Pane Castle?
Castle: (Vytáhne tužku.) Kam to chcete?
Beckettová: (Vytáhne odznak.) Detektiv Kate Beckettová, Newyorská policie. Chceme vám položit pár otázek ohledně vraždy, která se odehrála dnes v noci.
Alexis: To je nové.

(Castle a Beckettová vyslíchají mladíka kvůli vraždě, jejíž vražedná zbraň je 135 let stará láhev skotské.)
mladík: Lidi, nikdo nikoho tou lahví nepraštil.
Castle: Jo, jestli ale budete dál míchat limonádu se skvělou skotskou, tak se to možná změní...
Beckettová: Dobře, Castle. Radši už jdeme. Děkujeme.
(při odchodu)
Castle: Debilní malej nevzdělanej fracek si nezaslouží... Slyšela jste, co říkal? ... Limonáda. Kdybych byl o 15 let mladší, tak bych tomu klukovi ukázal.

(Castle vystřelí zločinci pistoli z ruky.)
Beckettová: Skvělá rána, Castle.
Castle: Mířil jsem na hlavu.

(Castle s Beckettovou jsou na místě činu u kolotoče v Central Parku. Castle vidí přijíždět auta FBI.)
Castle: Buď na druhé straně parku právě přistálo UFO...
Beckettová: ...nebo FBI soudí, že je to jejich případ.
Castle: Třeba se jenom chtějí svést na kolotoči, když není fronta.

Castle: Někdo ukradl Pěst kapitalismu? A zkontroloval někdo prdel socialismu?

Castle: (o Laney) Nastrojená do koktejlek a spěchá. Tak... Kam jdete a kdo je ta šťastná oběť?

(Podezřelý při výslechu odpovídá tak, že si vůbec nepomáhá.)
Castle: Když vám četl myšlenky, trvalo mu to dlouho?
podezřelý: Ne, ani ne.
Castle: To jsem si myslel.

Castle: Rentgenové brýle, mají je v magickém obchodě. Vidím vás nahou.
Beckett: Vážně? Jak se vám líbí můj kroužek v pupíku?

agentka Shawová: Tak jak dlouho už spolu spíte?
Beckettová: My... My spolu nespíme. My... on... on mě jen pozoruje.
agentka Shawová: Jo. Viděla jsem, jak vás pozoruje.
Castle: Ne, říká pravdu. Kromě mého druhého manželství je tohle nejméně sexem poznamenaný vztah jaký jsem kdy měl.
agentka Shawová: Když spolu teda nespíte, proč je pořád s vámi?
Castle: Víte, že vás slyším?

Beckettová: Nejsou tu žádné stopy po zápasu. Vrah ji znal.
Lanie: Dokonce jí koupil květiny. A kdo říká, že romantika je mrtvá?
Beckettová: Já. Každý sobotní večer.
Lanie: Trocha rtěnky by nezaškodila.

Beckettová: Máte právo nevypovídat, takže drž hubu.

Castle: Kate, ty žiješ. A jsi nahá.
Beckettová: Castle, otoč se!
Castle: Víš, tvůj byt hoří. Možná není nejlepší doba na to, být stydlivá.