Castle na zabití
(Castle)
MENU K SERIÁLU
08×13 Spravedlnost pro všechny
(Castle vtrhne do márnice. Patolog Perlmutter se ho snaží odehnat od Beckettové.)
Beckettová: Perlmuttere, mohl byste nás chvíli nechat o samotě?
Perlmutter: Kdybyste potřebovala, je tu skalpel a hrudní rozvěrač.
Beckettová: Perlmuttere, mohl byste nás chvíli nechat o samotě?
Perlmutter: Kdybyste potřebovala, je tu skalpel a hrudní rozvěrač.
08×11 Rudá smrt
(Castle shání dárek pro Ryanovo miminko. Mimo jiné koupil dětskou neprůstřelnou vestu.)
Martha: Naštěstí Alexis už koupila perfektní dárek.
Alexis: Jenom dopiš věnování.
Castle: Víte, jak těžké je sehnat kevlarovou vestu, která se dá prát? Proč jste mi to neřekly dřív?
Martha: Protože jsme tě chtěly trochu potrápit. Jsi naše oblíbená reality show.
Martha: Naštěstí Alexis už koupila perfektní dárek.
Alexis: Jenom dopiš věnování.
Castle: Víte, jak těžké je sehnat kevlarovou vestu, která se dá prát? Proč jste mi to neřekly dřív?
Martha: Protože jsme tě chtěly trochu potrápit. Jsi naše oblíbená reality show.
08×08 Pan a paní Castleovi
Stewardka: My z Iconicu jsme hrdí na dvě věci - retro eleganci zámořských cest a naše bezpečnostní opatření. To, co se stalo Laře, byla určitě jen tragická nehoda.
Beckettová: No, střelili ji do hlavy, takže jestli někde nespadla na náboj, nehoda to určitě nebyla.
Beckettová: No, střelili ji do hlavy, takže jestli někde nespadla na náboj, nehoda to určitě nebyla.
08×06 Životní vzor
Castle: Tys vystudoval operní zpěv?
Slaughter: Ne. Muzikál.
Castle: Ty?
Slaughter: Jo. Jestli to někomu povíš, narvu ti tvou slezinu do nosu.
Castle: Promiň. Snažím se být vyděšený, ale pořád si tě představuju v muzikálu.
Slaughter: Ne. Muzikál.
Castle: Ty?
Slaughter: Jo. Jestli to někomu povíš, narvu ti tvou slezinu do nosu.
Castle: Promiň. Snažím se být vyděšený, ale pořád si tě představuju v muzikálu.
08×04 Pod povrchem
Beckettová: Takže, jestli to dobře chápu, ti utekl slepý kněz?
Castle: Ta slepota je sporná.
Beckettová: Aha. A to, že je mu šedesát, taky jenom hraje?
Castle: Ta slepota je sporná.
Beckettová: Aha. A to, že je mu šedesát, taky jenom hraje?
07×04 Dětská hra
(Kate předává učitelce, která s nimi spolupracovala na případu, medaili za zásluhy.)
Paní Ruizová: Já žádné velké zásluhy nemám.
Beckettová: Děláte si legraci? Vydržela jste to s Castlem celé dva dny.
Paní Ruizová: Já žádné velké zásluhy nemám.
Beckettová: Děláte si legraci? Vydržela jste to s Castlem celé dva dny.
06×23 V dobrém i zlém
(Ryan si zkouší smoking, který je mu o hodně čísel menší.)
Ryan: Alexis? Přece jsem tolik po dítěti nepřibral.
Ryan: Alexis? Přece jsem tolik po dítěti nepřibral.
06×23 V dobrém i zlém
(Beckettová jela dosáhnout zrušení manželství s mužem, kterého přes deset let neviděla.)
Espozito: Ozvala se Kate.
Castle: Eh, poslala vzkaz, že ho našla, ale pak už se neozvala.
Espozito: Mají si co povídat.
Castle: Jistě. Ona mu může vyprávět o lidech, co poslala do basy, a on zase o lidech, který v base potkal.
Espozito: Ozvala se Kate.
Castle: Eh, poslala vzkaz, že ho našla, ale pak už se neozvala.
Espozito: Mají si co povídat.
Castle: Jistě. Ona mu může vyprávět o lidech, co poslala do basy, a on zase o lidech, který v base potkal.
08×08 Pan a paní Castleovi
(Castle a Beckettová se usmiřují.)
Beckettová: Potřebuju tě, Ricku. Předtím mi nedošlo, jak moc tě potřebuju. Prosím, nenuť mě jít do toho bez tebe.
Castle: Dobře, ale uvědomuješ si, že tě napřed budu muset trochu potrestat?
Beckettová: A budu se muset svléknout?
Castle: Až na kůži.
Beckettová: Potřebuju tě, Ricku. Předtím mi nedošlo, jak moc tě potřebuju. Prosím, nenuť mě jít do toho bez tebe.
Castle: Dobře, ale uvědomuješ si, že tě napřed budu muset trochu potrestat?
Beckettová: A budu se muset svléknout?
Castle: Až na kůži.
08×04 Pod povrchem
Castle: Jen mě informuj o tom, co se děje na 12. okrsku.
Ryan: Chceš, abych ti donášel? Tak to sakra ne.
Castle: Platil bych ti 500 dolarů týdně.
Ryan: Udělám to.
Ryan: Chceš, abych ti donášel? Tak to sakra ne.
Castle: Platil bych ti 500 dolarů týdně.
Ryan: Udělám to.
08×03 Studentova smrt
(Castle hraje s vysokoškoláky pivní pong. Vtom tam vtrhne Beckettová a trefí míček do Castlova kelímku.)
Beckettová: Tak jo, párty skončila. Pokud nechcete, abych začala kontrolovat občanky.
Castle: Pěkná trefa. Měli bychom udělat tým. Vytřískáme majlant.
Beckettová: Castle, běž domů. Jsi opilý.
Castle: Já nejsem opilý. Případuju lusk. Lousk... Rozlousk... Rozlouskávám případ.
Beckettová: Seš nalitej.
Beckettová: Tak jo, párty skončila. Pokud nechcete, abych začala kontrolovat občanky.
Castle: Pěkná trefa. Měli bychom udělat tým. Vytřískáme majlant.
Beckettová: Castle, běž domů. Jsi opilý.
Castle: Já nejsem opilý. Případuju lusk. Lousk... Rozlousk... Rozlouskávám případ.
Beckettová: Seš nalitej.
08×22 Křížová palba
(„Pan Flynn“ se chystá vpíchnout Castlovi smrtící látku.)
Castle: Copak, tentokrát žádná dezinfekce?
pan Flynn: Není třeba. Tady tohle vás zabije do dvanácti sekund.
Castle: Anebo, a berte to jako návrh, to můžeme přeskočit. Nemusí to skončit tragicky.
pan Flynn: Všechno končí tragicky. Dokonce i tak velký příběh lásky, jako je ten váš.
Castle: Copak, tentokrát žádná dezinfekce?
pan Flynn: Není třeba. Tady tohle vás zabije do dvanácti sekund.
Castle: Anebo, a berte to jako návrh, to můžeme přeskočit. Nemusí to skončit tragicky.
pan Flynn: Všechno končí tragicky. Dokonce i tak velký příběh lásky, jako je ten váš.
08×22 Křížová palba
Beckettová: (Vytasí na Masona zbraň.) Co jste zač?
Mason: Opatrně.
Castle: Ne, ne, ne, ne. Kate. Kate. Kate. To je Mason Wood. Je ředitelem Velké detektivní společnosti. Říkal jsem ti, že jsem se s ním seznámil v L.A.
Beckettová: To neznamená, že mu můžeme věřit.
Mason: Fajn, tak mi klidně nevěřte, ale nemohla byste tím na mě přestat mířit? Jsem z toho lehce nervózní.
Castle: Nebojte se. Už jí došly náboje.
Beckettová: Proč mu to říkáš?
Mason: Opatrně.
Castle: Ne, ne, ne, ne. Kate. Kate. Kate. To je Mason Wood. Je ředitelem Velké detektivní společnosti. Říkal jsem ti, že jsem se s ním seznámil v L.A.
Beckettová: To neznamená, že mu můžeme věřit.
Mason: Fajn, tak mi klidně nevěřte, ale nemohla byste tím na mě přestat mířit? Jsem z toho lehce nervózní.
Castle: Nebojte se. Už jí došly náboje.
Beckettová: Proč mu to říkáš?
08×17 Tři přání
(Castle nachytá páreček pašeráků, jak nakládá do auta ztracené artefakty. Zlodějka ho ale odhalí v momentě, kdy Castle objeví lampu.)
žena: (Míří zbraní na Castla.) Kdo sakra jste?
Castle: Nikdo.
žena: Co tady děláte?
Castle: Nic.
žena: Takže vy jste nikdo a nic tady neděláte?
Castle: Těší mě, že vás poznávám. Rád bych si s vámi pokecal, ale očividně jste zaneprázdněni něčím, co vypadá jako zcela legální činnost.
žena: (Míří zbraní na Castla.) Kdo sakra jste?
Castle: Nikdo.
žena: Co tady děláte?
Castle: Nic.
žena: Takže vy jste nikdo a nic tady neděláte?
Castle: Těší mě, že vás poznávám. Rád bych si s vámi pokecal, ale očividně jste zaneprázdněni něčím, co vypadá jako zcela legální činnost.
08×16 Zlomené srdce
(Esposito vykládá Beckettové, Castlovi a Ryanovi příběh, jak zjistil, že je jeho ex-snoubenka zapletená do krádeže.)
Esposito: Byli jsme zasnoubení a najednou se začala chovat divně. Mizela v nezvyklém čase a nedokázala se mi podívat do očí. A pak jsem se dozvěděl o té krádeži zlatých mincí a já… Já nevím. Najednou jsem to věděl. To já jsem ji zatkl.
Castle: Takže jsi ji požádal, aby ti prsten vrátila, nebo jsi jí ho nechal, aby ho na vězeňském dvorku vyměnila za cigarety? (Esposito se na něj nehezky podívá.) To je… Neodpovídej na to.
Esposito: Byli jsme zasnoubení a najednou se začala chovat divně. Mizela v nezvyklém čase a nedokázala se mi podívat do očí. A pak jsem se dozvěděl o té krádeži zlatých mincí a já… Já nevím. Najednou jsem to věděl. To já jsem ji zatkl.
Castle: Takže jsi ji požádal, aby ti prsten vrátila, nebo jsi jí ho nechal, aby ho na vězeňském dvorku vyměnila za cigarety? (Esposito se na něj nehezky podívá.) To je… Neodpovídej na to.
08×15 Věrnost až za hrob
(Beckettová se baví s mafiánem, kterého podezírá z vraždy.)
Jack „Lucky“ Flanagan: Navrhuji, abyste si sbalila svých pět švestek a zmizela z mého obchodu.
Beckettová: A přesně podle tohohle vím, že vás dostanu. Nejjednodušší to je s nafoukancema. Jste příliš zaneprázdněn, než abyste si všiml, že vám z kapsy vypadla sirka. Ale já tu sirku najdu a spálím vás s ní.
Jack „Lucky“ Flanagan: Navrhuji, abyste si sbalila svých pět švestek a zmizela z mého obchodu.
Beckettová: A přesně podle tohohle vím, že vás dostanu. Nejjednodušší to je s nafoukancema. Jste příliš zaneprázdněn, než abyste si všiml, že vám z kapsy vypadla sirka. Ale já tu sirku najdu a spálím vás s ní.
08×13 Spravedlnost pro všechny
Perlmutter: Chtěl bych vám říct, jak jsem na vás hrdej.
Kate: Proč?
Perlmutter: Protože jste se rozešla s panem Castlem, samozřejmě. Nyní máte možnost setkat se s mužem, který si vás bude opravdu vážit. Jako můj bratr Edgar.
Kate: Váš bratr?
Perlmutter: Mé identické dvojče.
Kate: (zmateně) Aha, takže vy jste dva?
Kate: Proč?
Perlmutter: Protože jste se rozešla s panem Castlem, samozřejmě. Nyní máte možnost setkat se s mužem, který si vás bude opravdu vážit. Jako můj bratr Edgar.
Kate: Váš bratr?
Perlmutter: Mé identické dvojče.
Kate: (zmateně) Aha, takže vy jste dva?
08×12 Hra na vinu
Hayley: Jak se daří? Hodně se strachuješ o svého otce.
Alexis: I ty by ses strachovala, kdyby tvým otcem byl Richard Castle. Vždyť ho unesou tak dvakrát do roka.
Alexis: I ty by ses strachovala, kdyby tvým otcem byl Richard Castle. Vždyť ho unesou tak dvakrát do roka.
06×09 Podoba není náhodná
(Castle a Beckettová u snídaně plánují líbánky. Domlouvají se, že by to mělo být jen jejich místo, kde nikdo z nich předtím nebyl.)
Beckettová: Barcelona!
Castle: Tam sjem si vzal Meredith.
Beckettová: Dobře, hmm... (zamyslí se) Galapágy? Tam bych chtěla.
Castle: Gina.
Beckettová: Vážně?
Castle: Jo, součást líbánkové cesty.
Beckettová: Švýcarsko. Je úchvatné.
Castle: To je...
Beckettová: Ne!
Castle: Jo, byli jsme tam s Meredith v zimě.
Beckettová: Nejlepší plán je, abys sepsal všechna místa na světě, kde jsi nebyl na líbánkách, na dovolené nebo na svatbě s žádnou z manželek.
Castle: To nebude těžké.
(Beckettová vystupuje z auta.)
Beckettová: Albánie a Finsko? Nic jiného nezbylo?
Beckettová: Barcelona!
Castle: Tam sjem si vzal Meredith.
Beckettová: Dobře, hmm... (zamyslí se) Galapágy? Tam bych chtěla.
Castle: Gina.
Beckettová: Vážně?
Castle: Jo, součást líbánkové cesty.
Beckettová: Švýcarsko. Je úchvatné.
Castle: To je...
Beckettová: Ne!
Castle: Jo, byli jsme tam s Meredith v zimě.
Beckettová: Nejlepší plán je, abys sepsal všechna místa na světě, kde jsi nebyl na líbánkách, na dovolené nebo na svatbě s žádnou z manželek.
Castle: To nebude těžké.
(Beckettová vystupuje z auta.)
Beckettová: Albánie a Finsko? Nic jiného nezbylo?
08×05 Pachová stopa
(Castle jde otevřít dveře poslíčkovi s jídlem.)
Castle: (vesele) Ahoj.
(Ve dveřích stojí muž s pistolí.)
Castle: (vyděšeně na matku) Mami, tohle jsi objednala?
Castle: (vesele) Ahoj.
(Ve dveřích stojí muž s pistolí.)
Castle: (vyděšeně na matku) Mami, tohle jsi objednala?
07×16 Mise na Mars
(Castle je překvapený cizím mužem v jeho pyžamu, kterého mu představila jeho matka.)
Kate: Castle. Máme vraždu.
(Castle se posune směrem k muži.)
Kate: (pobaveně) Vyřešit. Ne spáchat.
Kate: Castle. Máme vraždu.
(Castle se posune směrem k muži.)
Kate: (pobaveně) Vyřešit. Ne spáchat.
08×11 Rudá smrt
(Na místě činu. Zavražděný muž je Rus.)
Beckettová: Dobře, vše mi hlaste. Jedu si do Ruska promluvit s příbuznými.
Esposito a Lanie: (naráz) Cože?
Beckettová: Dobře, vše mi hlaste. Jedu si do Ruska promluvit s příbuznými.
Esposito a Lanie: (naráz) Cože?
06×10 Hodný, zlý a nemluvně
Esposito: Být tátou je jako být poldou. Nezáleží na tom, co tě naučili na akademii, učíš se v ulicích. To ti šlo v pohodě, ne?
Ryan: Na můj první den jsem byl tak nervózní, že jsem zezadu narazil do dodávky SWATu, vyskočilo deset ozbrojenců, připravených mě sejmout jako teroristu.
Ryan: Na můj první den jsem byl tak nervózní, že jsem zezadu narazil do dodávky SWATu, vyskočilo deset ozbrojenců, připravených mě sejmout jako teroristu.
05×03 Tajemství neprozradím
Esposito: (o oběti) Podle recepční se zapsala včera odpoledne, samotná.
Ryan: (vytáhne peníze z obálky) Nebyla sama. Měla s sebou 4000 dobrých kamarádů.
Ryan: (vytáhne peníze z obálky) Nebyla sama. Měla s sebou 4000 dobrých kamarádů.