Castle na zabití

podezřelý: Chci imunitu!
Beckettová: Proti čemu? Proti příušnicím?

Beckett: Castle, opil jsi se. Jdi domů.
Castle: Nejsem opilý! Já tu případuju lusk... roz... rozlouskávám případ!

Castle: Kruci, Lanie, proč mi Beckettová nechce nic říct?
Lanie: Říká někdo, kdo si v loni hrál dva měsíce ne Houdiniho.
Castle: Nehoudinioval jsem. Byl jsem zhoudiniován!

(Kate má proslov k lidem na 12. okrsku.)
Kate: Je pro mě čest tady stát, hlavně vzhledem k tomu, jací kapitáni tu stáli přede mnou. A kdybych byla básník, nebo autor bestsellerů, třeba bych vymyslela i lepší metaforu, ale... Dvanáctý okrsek je pro nás domov, naše útočiště. A i když je občas sražen na kolena anebo dostane pěkně na frak, pořád je pro nás výjimečný. Protože právě tady dokážeme měnit svět, a mně je velkou ctí, že tu práci můžu dělat právě s každým z vás.

(Castle vejde do místnosti a spoza zad mu stoupá kouř.)
Beckettová: Zlato, nepodpálil sis zase vlasy?
Castle: To se mi stalo jen jednou. A ne. Já jen tak dobře vypadám, že se ze mě doslova krásou kouří.

Colin Hunt: Je mi jasné, že pracujete pilněji, než jednonohý člověk v soutěži kopání se do zadku.

(Castle s Beckettovou přichází na místo činu).
Castle: Espo! Někdo nezaplatil?

(Beckett a Castle vyslýchají už třetího člověka, který se přihlásil k té samé vraždě.)
podezřelý: Jsem připraven převzít plnou zodpovědnost a přiznat se ke všemu.
Beckett: Ano, jsem si jistá, že jste. Poznáváte toho muže?
podezřelý: Nechcete slyšet moje přiznání?
Beckett: Best traveler hotel, pokoj 147. Justin vám nabídl vodu a vy jste ho zastřelil.
podezřelý: Jak... Jak to víte?
Beckett: Poslyšte, co znamená tenhle symbol?
podezřelý: Co na tom záleží?! Zastřelil jsem člověka!
Beckett: My víme. Poznáváte něco z toho?
(Po chvíli jednostranného rozhovoru.)
Beckett: To je ta dodávka. Možná zachytili poznávací značku!
(Beckett a Castle odcházejí.)
podezřelý: Vážně? Já někoho zabil a vás zajímá nějaká dodávka?

(Kate Beckettova a Richard Castle byli v parku kvůli vraždě.)
Richard Castle: A co nosíte pod tou sukní? Kalhotky? Tanga? Slipy? (podíva se na Beckettovou, která zrovná odchází) Hhh, chodí na ostro!

Beckettová: Castle, co to děláš?
Castle: Stopuju Whitneyinu cestu ke zlatu.
Beckettová: A to děláš jak?
Castle: Zíráním do hlíny. Tak to dělají ve všech westernech.

barman: Co to bude, chlape?
Castle: Dám si lak na rakev.
barman: Co to?
Castle: Však víte, zahřejvák. Živá voda. Smrťák. Kovbojskej koktejl... Jak tu říkáte whisky?
barman: Whisky.

Castle: Nevím, jestli to patří k pokoji, ale v naší koupelně se holí nahý kovboj.

Beckett: (k Nicku Johnstonovi) Myslíte si, že jsem blbá?
Castle: Není blbá.

Kate: Nesnáším ten případ.
Rick: Já vím. Není to bezva?

(Do pitevny přivezou mrtvolu s upířími zuby a s kůlem v srdci. Lanie se chystá zapíchnutý kůl vytáhnout.)
Castle: Ne, ne, ne, nedělejte to!
Lanie: Proč ne? Co se stalo?
Castle: Jestli je upír a vy ten kůl vytáhnete, tak ožije.
Lanie: To aspoň půjdu dřív domů.

Castle: Ten penzion musí být místem, kde nevyslovené hrůzy zplodily přízrak. Přemýšlejte o tom. Horory jako Kruh, Psycho, Osvícení. V okamžiku, kdy přijedete do starého motelu, se všechno jednoduše podělá. Musí to být místo původu toho ducha.
Beckettová: Nebo se Val a Jason zapletli s vrahem v tom penzionu.
Castle: Moje verze je lepší.

Castle: (o oběti) Vypadá to, jako by byla doslova vystrašena k smrti.
Perlmuttere: To jste založil na vaší lékařské odbornosti, pane Castle?
Castle: Ne, na faktu, že vypadá jako obraz od Edvarda Muncha.

(Beckettová a Castle se po výslechu od vládních agentů, kteří jim pak píchli uspávací injekci, vrátili na okrsek. Po injekci jim zůstal na krku flek.)
Ryan: Cucflek?
Esposito: Ano.
Kate: Ne!
Castle: Kéž by...

Beckett: Takže, obě oběti byly v tomto penzionu ve stejný čas. Možná spolu měli poměr.
Ryan: No, v roce 2008 Val měla 24 let. A Jason měl 66. Poměr by byl...
Castle: Nechutný.
Ryan: Chtěl jsem říct nepravděpodobný.

(Vrah vyhrožuje Castleovi, ale Beckettová stihne zakročit. Poté vraha společně složí na zem a zatknou.)
Beckettová: (Naštvaně odstrčí Castlea.) Sakra, co vás to napadlo? Mohl vás zabít!
Castle: Celou dobu neměl odjištěno!
Beckettová: Ale to jste mi měl říct.
Castle: To bych se tak nebavil.

Lanie: Radši skončím v márnici, nežli s tebou v ložnici.

Harold: (na Lanie) Jednou máš bílýho, nikdy nechceš jinýho.

Kate: Takže mi chceš říct, že jsi mi nezavolal, protože jsi strávil večer ve společnosti gejši?
Rick: Hostesky...
Kate: A kde je rozdíl?

(Castle a Beckettová vejdou do baru.)
Castle: Jsi si jistá, že jsme tu správně? Tihle chlapi nevypadají nebezpečně.
Beckettová: A co tihle?
Castle: Jo, ty myslíš ty těžce ozbrojené?

(Castle s Beckettovou přichází na místo činu a dívají se na oběť.)
Castle: Vypadá to, že byla bodnuta nožem.
Perlmutter: Necvičenému oku možná. Ale to, co nevíte o ohledávání těl, by vydalo na knihu, pan Castle. Vlastně... už vydalo...
Castle: Fajn. Tak to nebyl nůž.
Perlmutter: Zase blbě, byl to nůž.