Po masakru, během kterého strážník Zalewski postřílel své kolegy, je chlapec propuštěn z věznice Shawshank. Henry se tajemného mladíka ujme, a díky Molly mu sežene dočasné místo na spaní. Chlapec neposlechne příkaz, aby budovu neopouštěl. V noci se vytratí a v tichosti vnikne do domu mladé rodiny, kde vzápětí dojde k tragédii. Vedení města se chce odvděčit Alanovi za jeho dlouholetou práci šerifa a pojmenují po něm most. Během Alanova proslovu se Ruth velmi rozruší a skokem do řeky se pokusí o sebevraždu.