Rok 1999
Mladá Valerie a Alex se připravují na nečekané těhotenství poté, co Drew Val opustil.
Současnost
Laura navštíví Casey v Sacramentu, ale nenajde, co čekala. Val Jacka podvedla, ten je ji to ochoten odpustit, ale Val o jeho odpuštění nestojí a rozejdou se.