Alex a Valerie si zvykají na to, že už nežijí pod jednou střechou. Laura podvede rodiče ohledně odstranění tetování, ti ale na to přijdou a dohodnou se, že si musí sama vydělat na zbavení se tetování. Dawn, Alexova a Valeriina máma na poslední rozlučce s jejich otcem Charlesem při své smuteční řeči pronese šokující tajemství.