Alex nastupuje do nové práce, pracuje jako ajťák, který opravuje zpomalené počítače. Jenže v práci se mu moc nedaří. Valerie se opět potká s Jennifer a dozví se od ní tajemství o Jackovi. Laura je na stáži v nové environmentální skupině a sbírá podpisy od dveří ke dveřím.