Cena za lidskost
(Being Human)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Mitchell se na ulici zastane malého chlapce jménem Bernie, kterého obtěžují spolužáci. Záhy se z nich stávají přátelé a tráví spolu většinu volného času. Když Mitchell zjistí, že Bernie nikdy neviděl klasiku Laurel a Hardy, nabídne mu své DVD. Ovšem sáhne po tom, které mu darovala Lauren a záhy musí Mitchell čelit obvinění z pedofílie. George se chystá Nině prozradit své tajemství.
Červený trpaslík
Owen řekl Mitchellovi, že si porno schovával do obalů od seriálu Červený trpaslík, protože tam by Annie nenapadlo se podívat.
George: Náš dům je zavalenej nahnilejma rajčatama. Co za lidi skladuje shnilá rajčata? Kdo se koukne do lednice a zjistí, že rajčata začínají hnít a řekne si "Oh ne, počkám si, až se naproti nastěhují úchylové"?
George Sands: Vypadám snad jako pedofil?
Nina: Kdyby pedofilové vypadali jako pedofilové, nemohli by se z nich pedofilové vůbec stát!
Nina: Kdyby pedofilové vypadali jako pedofilové, nemohli by se z nich pedofilové vůbec stát!
John Mitchell: Kam patřím? Kam zapadnu? Kdo jsou mí lidé? Ke komu být loajálni? Všichni si volíme svůj kmen. Potřeba zapadnout, žít podle pravidel. Protože tam venku je to strašidelné, tam na okrají společnosti... Některé jmenovky jsou nám vnuceny, označují nás... oddělují nás, dokud nejsme jen duše, proplouvající skrze životy ostatních lidí. Ale pouze pokud si to necháme líbit. Můžete promarnit celý život tím, že zkoušíte, kým byste mohli být. Až teprve tehdy, kdy zjistíte, kým skutečně jste, tak můžete začít žít doopravdy.
| Český název | Another Fine Mess |
| Původní název | Another Fine Mess |
| Rok natočení | 2009 |
| Premiéra | 15. února 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
