Nina se musí potýkat se svou první proměnou ve vlkodlaka. Mitchell se seznamuje s doktorkou Lucy, se kterou má překvapivě hodně společného. Annie se rozhodla žít jako normální člověk a začíná pracovat jako barmanka, zde se seznamuje s pohledným Nathanem. Mitchell a George jsou pronásledováni párem upírů.
Annie: Dobře, sklapněte! Řeknu vám to. Ucházím se o práci. George: A jakou? Annie: No, je to něco, co jsem vždycky chtěla. George: Vzít si Colina Firtha, není přísně vzato, práce. Annie: Hledají obsluhu v té hospodě New Found Out. Mitchell: V hospodě? To jsi vždycky chtěla dělat? Ježíš, to míříš ke hvězdám.
George: Chtěl jsem se zeptat, začala jsi do svého čaje namáčet sušenky? Annie: Byl to logický další krok. George: Namáčet sušenky, které nemůžeš jíst, do čaje, který nemůžeš pít je logický krok?