Černá zmije II.

16.století. Doba objevitelů, z nichž každý je vítán při návratu ze své cesty jako hrdina. Výjimkou není ani Sir Walter Raleigh, jehož návrat je očekáván samotnou královnou. Jediným, koho návrat Raleighe nevzrušuje, je Lord Černá zmije. Když se ale dozví, že královna přijme Raleighe k audienci, rozhoduje se přivítání také zúčastnit. Když královna prohlásí, že si "statečného" Raleighe vezme za manžela, Černá zmije kontruje prohlášením, že "již dnes odpoledne odplouvá k mysu Dobré naděje". Královna mění svůj názor na sňatek s Raleighem a prohlásí, že když Edmund plavbu uskuteční, vezme si za muže jeho. Edmund, teď na koni, od Raleighe zjistí, kdo by byl tak šílený, aby mu pronajal loď na plavbu k Mysu Dobré naděje. Raleigh mu poradí kapitána Ruma. Ale když se s Rumem Edmund setká v putyce, zjišťuje, že je to beznohý kořala. Přesto si loď i jeho služby najímá a v den vyplutí se opět ujišťuje, že královnina nabídka k sňatku stále platí. Po několika dnech strávených na moři se Edmund doví, že kapitán Rum nezná navigaci a jeho loď nemá posádku (nepočítáme-li Baldricka a Percyho). Nezbývá mu tedy než spoléhat na štěstí a příznivé mořské proudy. Po čase jim dochází pitná voda a musí začít pít svou vlastní moč, aby nezemřeli žízní. Když kapitán Rum objeví "zemi na obzoru", vzbudí ve všech naději, že budou zachráněni. Ale realita je zklamáním a kapitán Rum poslouží místním domorodcům jako oběd. Po roce se loď působením mořských proudů vrací do Anglie. Edmund přichází ke královně a připomíná jí její slib. Královna však mezitím na objevitele zanevřela a Raleighe "ušetřila jen proto, že na popravišti bulel". Edmunda vyzve, aby jí, její bláznivé chůvě Nursie, Lord Melchettovi a Raleighovi dal nějaký dárek z cesty, nebo že bude popraven. Edmund dává královně bumerang, Nursie dostane vousy kapitána Ruma a Melchett s Raleighem dostávají nádoby s "cizokrajným vínem", kterého má Baldrick "nevyčerpatelné zásoby"...