plakát seriálu

Černá zmije IV.

(Blackadder Goes Forth)

Epizoda 1×02 – Polní soud (Corporal Punishment)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Černá zmije sní poštovního holuba, který nesl rozkaz od generála Melchetta. Když se Melchettův holub jménem Kropenatý Jim nevrátí ke generálovi, přijede Melchett do 1.linie, aby vyšetřil, co se s ním stalo. Poté co se Baldrick prořekne, nechá Melchett Černouzmiji zatknout a chce ho postavit před polní soud. Černázmije ve vězení napíše dva dopisy. Jeden "největšímu mozku anglického práva" Bobu Mattingburgovi, aby ho u soudu hájil a druhý s prosbou o toaletní potřeby poručíku Georgeovi. Baldrick ale dopisy vymění. Tím se dopis pro obhájce dostane k poručíku Georgeovi, jenže George je obhájce, který nemá o právu ani tu nejmenší povědomost a i když mu Černá zmije napíše závěrečnou řeč, je odsouzen k smrti zastřelením za úsvitu. Soudu totiž předsedá sám generál Melchett. Odpoledne přinese Baldrick kapitánovi do vězení nepoužitelnou "útěkovou soupravu" a dopis od George, ve kterém má být, jak moc lituje, že Černouzmiji nehájil lépe. Jenže Baldrick zase popletl dopisy a donese dopis, ve kterém píše George matce, jak je překvapen, že se jeho strýc stal ministrem války, zatímco dopis s Georgeovou lítostí nad osudem Černé zmije pošle ministru války. Černázmije si dopis přečte a vzkáže Georgeovi po Baldrickovi, aby poslal telegram svému strýci, aby zrušil Melchettův rozsudek. Jenže Baldrick zapomene komu má poručík telegram poslat, a když si konečně vzpomene, mají s Georgem takovou radost, že se opijí whisky, kterou George dostal z domova a na poslání telegramu zapomenou. Když si to ráno po probuzení uvědomí, jsou nešťastní z kapitánovi smrti. Jenže vejde živý Černázmije. Potom přečte Georgeovi telegram od jeho strýce - ministra války -, ve kterém strýc píše, že zrušil generálův rozsudek, ale překvapuje ho, že ho o to nepožádal George sám. Černázmije je na George a Baldricka tak rozzloben, že když přijde rozkaz, aby vybral "dva dobrovolníky" do mise v území nikoho s názvem "jistá smrt", hledat už nemusí...

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
voják: Až se ráno uvidíme, pane, jistě budete mít zakryté oči. Poznáte mě po hlase, říkám: "Namířit! Pal!"
Černá zmije: Můžu vás požádat o pauzu mezi slovy Namířit a Pal? Asi tak třicetiletou?
(Vojáci se smějí.)
voják: Moc rád bych to udělal, pane, vážně, ale nejde to. Vylítne to ze mě. Namířit! Pal! Žádnej styl ani finesy, ale práce je hned hotová!
Černá zmije: Georgi já jsem v tom až po uši, potřebuji obhajobu která bude vodotěsná jako podprsenka mořské panny. Nejsem si jistý že tvůj zvláštní druh pošetilého optimismu může jednání prospět.
George: To je škoda pane, protože právě na pošetilý optimismus jsem při procesu chtěl vsadit. nejvíc.
Černá zmije: Co prosím?
George: Ano, protože na tom jsem chtěl postavit svou závěrečnou řeč: Tak ho nechte běžet! Tak prosím! Konečně je dneska hezky, krásné mráčky, stromečky! Konec obhajoby.
Georg: Á to je královský poštovní holub!
Baldrick: Né není, tenhle holub by krále nikdy neunesl.
Hlavní postavy
kapitán Edmund Černá zmije
svobodník Baldrick
generál Melchett
poručík George
kapitán Darling
Vedlejší postavy
svobodník Fraser
svobodník Robinson
svobodník Tipplewick
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevPolní soud
Původní názevCorporal Punishment
Rok natočení1989
Premiéra5. října 1989
Česká premiéra2. března 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka30 minut
Autoři profilu epizody