Černá zmije IV.

voják: Až se ráno uvidíme, pane, jistě budete mít zakryté oči. Poznáte mě po hlase, říkám: "Namířit! Pal!"
Černá zmije: Můžu vás požádat o pauzu mezi slovy Namířit a Pal? Asi tak třicetiletou?
(Vojáci se smějí.)
voják: Moc rád bych to udělal, pane, vážně, ale nejde to. Vylítne to ze mě. Namířit! Pal! Žádnej styl ani finesy, ale práce je hned hotová!

poručík George: Smithi, neviděls nějaký podezřelý idividua vypadající jako německý špioni?
Smith: Nein. (= v angličtině 9)
poručík George: Devět!? O, to má kapitán co dělat!

Černá zmije: Georgi já jsem v tom až po uši, potřebuji obhajobu která bude vodotěsná jako podprsenka mořské panny. Nejsem si jistý že tvůj zvláštní druh pošetilého optimismu může jednání prospět.
George: To je škoda pane, protože právě na pošetilý optimismus jsem při procesu chtěl vsadit. nejvíc.
Černá zmije: Co prosím?
George: Ano, protože na tom jsem chtěl postavit svou závěrečnou řeč: Tak ho nechte běžet! Tak prosím! Konečně je dneska hezky, krásné mráčky, stromečky! Konec obhajoby.

Georg: Á to je královský poštovní holub!
Baldrick: Né není, tenhle holub by krále nikdy neunesl.

Baldrick: Máma bude šťastná jako blecha v psím kožichu.
Černá zmije: Kdyby byla i tak krásná všem by nám bylo lépe.

Baldrick: Dovolte mi promluvit pane.
Černá zmije: Povoluje se s příslušným pocitem vyčerpání a děsu.
Baldrick: Mám vychytralý plán jak bychom se mohli vyhnout zabití.
Černá zmije: Aha, jaký?
Baldrick: Vařením!

Černá zmije: Copak to tam děláš Baldricku?
Baldrick: Vyrývám něco na kulku pane.
Černá zmije: A copak to bude?
Baldrick: Vyrývám slovo Baldrick pane.
Černá zmije: A proč?
Baldrick: Je to takový vychytralý plán pane.
Černá zmije: To mě mohlo napadnout.
Baldrick: Víte že se říká že tam venku je někde kulka s vaším jménem pane?
Černá zmije: Ano.
Baldrick: No napadlo mě že kdybych tu kulku se svým jménem měl já, netrefila by mě protože já po sobě nikdy střílet nebudu.
Černá zmije: Škoda.
Baldrick: A že by existovali na světě dvě kulky s mým jménem to je moc malá šance.
Černá zmije: No to je pouze jedna z hodně malých věcí které tady máme že? Tvůj mozek je tak malý že kdyby tě nějaký hladový lidožrout roztřískal hlavu Baldricku, neměl by mozečku ani na jeden jediný drobný suchar.