Baldrick: Žádnej strach, pane Černá Zmije, mám vychytralej plán, jak celej problém vyřešit. Edmund Černá zmije: Je lepší, než když jsi chtěl problém nízkého stropu u své matky vyřešit tím, že jí uřízneš hlavu?
Baldrick: Já obdivuju Shadowa. To je chlap! Je napůl cesty být novodobým Robinem Hoodem. Edmund Černá zmije: Proč napůl cesty? Baldrick: Protože bere bohatým, ale zatím nestíhá dávat chudým.
Baldrick: Ach, pane! Chudák kocourek Mildred! Co vám kdy udělal? Edmund Černá zmije: Tak už to chodí, Baldricku. Chladím si žáhu na slabším. Naštvu se a nakopnu kočku, kočka vlítne na myš a nakonec myš tě kousne do zadku. Baldrick: A co udělám já? Edmund Černá zmije: Nic. Ty jseš poslední článek božího řetězu. Pokud ovšem nenajdeš škvora, na kterým by ses vyžil.
redaktor: Pane Williame Pitte ještě mladší, jste zklamaný? William Pitt jm.: Ano! Jsem zdrcen! Očernil jsem ho, podplatil jsem veškerý tisk a pohrozil voličstvu mučením. Co víc může slušný politik udělat?
(Edmund Černá zmije čte v novinách inzeráty.) Edmund Černá zmije: Á, tady je příležitost ze zahraničí. Hledá se záludný, zlomyslný, bezcharakterní hrubián, pokud možno nekuřák, na místo krále Sardinie. Dost spěchá. Kontakt - Napoleon Bonaparte, P. O. Box 1, Paříž. Tak, jedu tam.