Americký cestovatel se na své poslední zastávce v Londýně seznámí s pěknou dívkou. Druhý den zjišťuje, že jeho účet je zablokovaný. Aby mohl koupit lístek zpět do Států, potřebuje sehnat hotovost. Ta se mu naskytne, pokud podstoupí testování nového herního systému, který smazává rozdíly mezi hrou a realitou...
Když Cooper otevře box s vybavením, na jednom z předmětů lze vidět obrázek připomínající logo Bílého medvěda, což je odkaz na druhou epizodu druhé série s názvem White Bear.
Když Sonja podá Cooperovi časopis, na obálce je vlevo dole zmíněna firma Granular, která je zodpovědná za roj zabijáckých včel v šesté epizodě třetí série s názvem Hated in the Nation.