Červený traktůrek

Standa sváží slámu. Anička ho jménem maminky pozve na večeři. Standa jí pro maminku dá svazeček slámy. Roman zatím s tátou a Tomášem trénuje běh kolem Sovího lesa. Děti se dozví dvě zajímavé pověry.

První je ta, že pokud se z poslední slámy uváže panenka, bude pěkná úroda i příští rok. Proto ji maminka Aničky udělala. Druhá pověra se týká Sovího lesa. Duch hlídá Strom života. Kdo za úsvitu sesbírá jeho lístky, bude věčně mladý. Dozví se o tom i pan Jonáš a rozhodne se s Rudolfem pro lístky vydat.
Mezitím Hugo má opět na Uličníkovi nehodu. Porazí při tom Betty právě čerstvě vyprané a pověšené bílé prádlo, které se rozletí. Ta se rozzlobí a nařídí Hugovi, že vše musí sebrat. Jenže se už setmělo a Hugo obalený bílým prádlem vyděsí pana Jonáše a Rudolfa, kteří mezitím do lesa přišli. Při útěku spadne pan Jonáš do hluboké díry a Rudolf doběhne pro Standu, který mu s pomocí Červeného traktůrku pomůže ven. Nakonec přiběhne i "duch" a Standa pozná Huga.