Všichni se připravují na sportovní farmářské hry a trénují. Pan Tauber ukazuje panu Jonášovi a Standovi moderní běžecký pás na trénování běhu. Při odklízení klády se pan Jonáš a Standa domluví, že někdy změří síly Červeného traktůrku a Modráka.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Při závodech se nedaří Rudolfovi ani Hugovi. Pan Tauber je rozhodčí. Při úderu palicí mu pan Jonáš způsobí úraz. V závodech už mohou pokračovat pouze dva, Hugo i Rudolf jsou zraněni. Zbývá poslední disciplína, přetahování lanem. Muži se domluví, že za ně budou soutěžit traktory. Vyhraje Červený traktůrek a od paní Tauberové dostane pohár pro celkového vítěze.