Pan Jonáš si chce ulehčit práci a rozhodne se zasít kukuřici z horkovzdušného balónu, přestože si k němu pořádně nepřečetl návod a příliš to s ním neumí. Výsledek je, že místo na pole posype kukuřicí Huga a Rudolfa.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Mnohem horší ale je, že se změnil vítr a pan Jonáš se nedokáže vrátit domů a míří na Standovu farmu. Standu informuje synovec pana Jonáše Tom, co se stalo a Standa, jako obvykle, pana Jonáše s pomocí Červeného traktůrku zachrání. Balón pak používají k vyhlídkám, a nikoliv k setí.