Při úklidu stodoly najde Standa na dědově obrazu mapu s označeným místem. Děda byl dobrý závodník a kdysi vyhrál pohár. Děti si myslí, že na označeném místě je zakopaný poklad a jdou ho tajně vykopat. Standa má mezitím práci a při ní mu Hugo vypráví o jeho dědovi.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Děti na označeném místě naleznou Zlatý pohár, který by měl patřit Standovi. Ale protože byl nalezen na jeho poli, tvrdí pan Jonáš, že pohár patří jemu. Nakonec si o něj dají závod, Červený traktůrek proti Modrákovi. A Červený traktůrek vyhraje Zlatý pohár pro Standu zpátky.