(Posádka se ocitla v zajetí.) Rimmer: Jako stálý vedoucí důstojník lodi Jupiterské důlní společnosti Červený trpaslík, chráněný direktivou Vesmírného sboru 381286, Krytone, zmklni, požaduji okamžité propuštění nás všech, nebo alespoň jednoho z nás jako gesto dobré vůle, k čemuž se hlásím dobrovolně.