Kryton objeví omlazující sprchu, která může být sice velmi užitečná, ale protože je švédské výroby, musí si ji kluci sestavit sami, což se jim samozřejmě úplně nepovede. Testovací pokus s Listerovými ponožkami se nevydaří a všichni se ocitnou v Albionu, v roce 23 po Kristu. Aby se dostali zpátky, potřebují osmivoltovou baterii, kterou lze vyrobit z citrónů. Ty ale v této době mají až v Indii...
Lister: Stromy. Tohle je možná Země! Kocour: Země, s vámi jsme pořád na Zemi. Vidíš stromy a hned je to Země. Kdo říká že tohle není planeta osídlená nahýma bojovýma kočkama které mě musí potkat abych je pomiloval?
Rimmer: Je to švédské. Lister: No a? Rimmer: Je to balení domů. Postav si sám. Musíme to složit. Kocour:(Čte návod na krabici.) Pouze s imbusem a šroubovákem by měla stavba trvat méně než 3 hodiny. Rimmer: To je švédsky týden.
Rimmer: Knihy? Ty zase čteš žejo? Listere říkal jsem ti milionkrát: nic nečti, zblbneš z toho. Je to jako dát křečkovi zvyklému na malé kolečko klíčky od Astona Martina. Budou se dít šílené věci.