Červený trpaslík
(Red Dwarf)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Posádka se pokouší najít technologii, pomocí které by opravili Kosmik. Naleznou výzkumné centrum, kde jsou historické osobnosti, které jsou prý vyléčené od zla. Je to ale pravda?
(Do stanice, které je plná "vyléčených" psychopatů, má narazit protoplanetka. Lister chce posádku varovat, ale Rimmer mu to nechce dovolit.)
Rimmer: O té protoplanetce nevědí. Motor je opravený. Počkáme, až ta píšečná bouře přejde, což bude tak ve tři ráno.
Lister: Takže jako chceš odtud jen tak odejít a nechat je napospas smrti?
Rimmer: Ne, chci odtud zdrhnout a nechat je napospas smrti.
Rimmer: O té protoplanetce nevědí. Motor je opravený. Počkáme, až ta píšečná bouře přejde, což bude tak ve tři ráno.
Lister: Takže jako chceš odtud jen tak odejít a nechat je napospas smrti?
Rimmer: Ne, chci odtud zdrhnout a nechat je napospas smrti.
Kryton: Je vědecky podloženo, že vzpomínky jsou zakódované v DNA. A postupují po rodové linii. Vysvětluje to například, proč mají lidé nevysvětlitelné fóbie.
Rimmer: Jako?
Kryton: Strach z krys, například.
Rimmer: Strach z krys. Předci se měli na pozoru před krysami roznášejícími mor.
Kryton: Přesně tak.
Kocour: Strach z klaunů.
Lister: Předci se měli na pozoru před divně vypadajícíma bavičema dětí, který dokážou být pěkně otravní.
Rimmer: Jako?
Kryton: Strach z krys, například.
Rimmer: Strach z krys. Předci se měli na pozoru před krysami roznášejícími mor.
Kryton: Přesně tak.
Kocour: Strach z klaunů.
Lister: Předci se měli na pozoru před divně vypadajícíma bavičema dětí, který dokážou být pěkně otravní.
(Posádka Trpaslíka prozkoumává kosmickou stanici, na které by se mohli pohybovat velmi nebezpeční lidé.)
Rimmer: Vezměte bazukoidy a připravte je ke střelbě.
Kryten: Ale pane, všechny bazukoidy jsou na Trpaslíkovi.
Rimmer: Máme s sebou alespoň nějakou zbraň?
Kryten: Jenom vaši sešívačku, pane.
Rimmer: Nabij ji.
Rimmer: Vezměte bazukoidy a připravte je ke střelbě.
Kryten: Ale pane, všechny bazukoidy jsou na Trpaslíkovi.
Rimmer: Máme s sebou alespoň nějakou zbraň?
Kryten: Jenom vaši sešívačku, pane.
Rimmer: Nabij ji.
| Český název | Vyléčení |
| Původní název | Cured |
| Rok natočení | 2017 |
| Premiéra | 12. října 2017 |
| Česká premiéra | 15. května 2019 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 29 minut |
