Červený trpaslík
(Red Dwarf)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Šílený android ukradne Listerovi ledviny. Je možné ho zachránit, pokud mu Kocour daruje vlastní. Ale přesvědčit ho nebude jednoduché.
výtah: Nazdar Rimmere, pamatuješ si mě?
Rimmer: Samozřejmě. Přesunuli tě do šachty 6.
výtah: Čekal jsem tři týdny na povýšení.
Rimmer: Jo, zapomněl jsem na to.
výtah: Mám novinky. Sváča mi nainstaloval vysoký výkon u protiváhy. Takže ted můžu cestovat téměř rychlostí světla. Ještě jsem to nezkoušel. Čekal jsem na tebe, Rimmere. Zažiješ jízdu svého života.
Rimmer: Počkej!
výtah: Ne. Ty počkej!
(Výtah začne padat rychlostí světla k zemi.)
Rimmer: Samozřejmě. Přesunuli tě do šachty 6.
výtah: Čekal jsem tři týdny na povýšení.
Rimmer: Jo, zapomněl jsem na to.
výtah: Mám novinky. Sváča mi nainstaloval vysoký výkon u protiváhy. Takže ted můžu cestovat téměř rychlostí světla. Ještě jsem to nezkoušel. Čekal jsem na tebe, Rimmere. Zažiješ jízdu svého života.
Rimmer: Počkej!
výtah: Ne. Ty počkej!
(Výtah začne padat rychlostí světla k zemi.)
Kocour: Tak počkat. Já ti dám ledvinu a co z toho budu mít?
Lister: Díru. Tam, kde dřív bývala tvoje ledvina.
Lister: Díru. Tam, kde dřív bývala tvoje ledvina.
(Kryton navrhl, aby se Lister zeptal Kocoura, jestli mu dá ledvinu.)
Lister: Přečti si kočičí slovník, Krytone. Pro dárce existuje jen jeden význam. Člověk, co vám dá najíst.
Lister: Přečti si kočičí slovník, Krytone. Pro dárce existuje jen jeden význam. Člověk, co vám dá najíst.
(Kryton se snaží "šetrně" naznačit Listerovi, co se mu stalo.)
Kryton: Máte problém s ledvinami, pane.
Lister: Jakej problém?
Kryton: Žádné nemáte.
Kryton: Máte problém s ledvinami, pane.
Lister: Jakej problém?
Kryton: Žádné nemáte.
Kocour: Proč kostry nejsou nikdy oblečené? To je pak jasné, že umřou. Nejspíš zápal plic.
(Kocour a Lister narazí na kostru.)
Kocour: Víš, co si myslím? Že je mrtvá.
Kocour: Víš, co si myslím? Že je mrtvá.
Lister: (o Rimmerovi) Kdyby oceňovali pošetilce, dostal by se do Síně slávy.
(Posádka Trpaslíka prohledává rozpadající se vesmírnou stanci.)
Kocour: Rozdělíme se do dvojic. Bude to mnohem rychlejší.
Rimmer: Jakožto nadřízený důstojník si vybírám první. (Ukáže na Kocoura.) Tebe nechci. (Ukáže na Krytona.) Tebe taky ne. (Pak si uvědomí že zůstal jen Lister.) Proč tu není někdo dobrý?!
Kocour: Rozdělíme se do dvojic. Bude to mnohem rychlejší.
Rimmer: Jakožto nadřízený důstojník si vybírám první. (Ukáže na Kocoura.) Tebe nechci. (Ukáže na Krytona.) Tebe taky ne. (Pak si uvědomí že zůstal jen Lister.) Proč tu není někdo dobrý?!
(Kryton hledá ve své paměti.)
Kryton: Je tady složka s názvem "Kapitán Magor". To jste vy?
Rimmer: Kapitán Magor? Takhle mi za zády říkáš?
Kocour: I do obličeje, když spíš.
Kryton: Je tady složka s názvem "Kapitán Magor". To jste vy?
Rimmer: Kapitán Magor? Takhle mi za zády říkáš?
Kocour: I do obličeje, když spíš.
Lister: Co je to vesmírnou stanici, Kryťáku? Nějaký nápad?
Kryton: Nepoznávám ji, pane. Ale, přiznám se, že jsem dnes mazal nějaké soubory ze své paměti, abych uvolnil místo.
Lister: Vážně? Je to bezpečné?
Kryton: Nemějte obavy, pane. Smazal jsem jen povrchní a idiotské věci.
Rimmer: Bez mého svolení?
Kryton: A vy jste...?
Kryton: Nepoznávám ji, pane. Ale, přiznám se, že jsem dnes mazal nějaké soubory ze své paměti, abych uvolnil místo.
Lister: Vážně? Je to bezpečné?
Kryton: Nemějte obavy, pane. Smazal jsem jen povrchní a idiotské věci.
Rimmer: Bez mého svolení?
Kryton: A vy jste...?
výtah: Jen zastávka u ubikací a jsem hned u vás, pane.
Rimmer: Opravdu budeš? Nebo budeš opravdu pomalý?
výtah: Opravdu pomalý, pane.
Rimmer: Tak proč jsi mi to neřekl rovnou?
výtah: Obával jsem se konkurence.
Rimmer: Jaké konkurence?
výtah: Mých úhlavních nepřátel, pane. Schodů.
Rimmer: Opravdu budeš? Nebo budeš opravdu pomalý?
výtah: Opravdu pomalý, pane.
Rimmer: Tak proč jsi mi to neřekl rovnou?
výtah: Obával jsem se konkurence.
Rimmer: Jaké konkurence?
výtah: Mých úhlavních nepřátel, pane. Schodů.
(Rimmer přivolal výtah, ale ten je velmi pomalý.)
Rimmer: No tak, no tak! Proč jsi tak pomalý? Viděl jsem rychlejší slimáky. I francouzská armáda po obědě je rychlejší!
Rimmer: No tak, no tak! Proč jsi tak pomalý? Viděl jsem rychlejší slimáky. I francouzská armáda po obědě je rychlejší!
| Český název | Dávat a brát |
| Původní název | Give and Take |
| Rok natočení | 2016 |
| Premiéra | 6. října 2016 |
| Česká premiéra | 30. listopadu 2018 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 29 minut |
