Posádka narazí na opuštěnou loď. Zde naleznou zmraženou Carolin Carmenovou. Tu Lister zná. Ale je nakažena smrtelným virem, který přenese na Listera.