Červený trpaslík
(Red Dwarf)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Na Červeném trpaslíku se dějí věci: Rimmer se stěhuje ke svému druhému hologramovému já, nadšen tím, že v něm konečně získal důstojného a stejně smýšlejícího společníka. Ovšem jen do té doby, než zjistí, že jej Rimmer dvě začíná nepříjemně sekýrovat a honit. A tak zatímco Lister vychutnává klid a samotu, mezi oběma Rimmery roste napětí a rodí se nenávist. Brzy je jasné, že pro oba dva není na lodi místo...
Holly: Dodatek: Jak dny ubíhají, Smiřujeme se se smutnou pravdou, že jsme sami v bezbožném, pustém, nepřátelském a nesmyslném vesmíru. Přesto... se musíte smát, viďte?
Holly: Dodatek: Máme dostatek jídla na třicet tisíc let, zbyla však jediná čokoládička na dobrou noc. Zůstává ze slušnosti nedotčena.
David Lister: Ty sis natočil svojí smrt?
Arnold J. Rimmer: Holly to pro mě udělal.
David Lister: Ty seš fakt ujetej, Rimmere.
Arnold J. Rimmer: Nechápu proč. Jsou kazety ze svateb i porodů.
David Lister: Takže jako uděláš mejdan, kde promítneš film o tom, jak si natáh' bačkory?
Arnold J. Rimmer: Holly to pro mě udělal.
David Lister: Ty seš fakt ujetej, Rimmere.
Arnold J. Rimmer: Nechápu proč. Jsou kazety ze svateb i porodů.
David Lister: Takže jako uděláš mejdan, kde promítneš film o tom, jak si natáh' bačkory?
Arnold J. Rimmer: Listere, moje smrt je jedna z nejdůležitějších událostí mého života. Tak to dej do kufru a mlč.
David Lister: Vidíš to jen z jedný stránky, Rimmere. Ty taky nejseš ctnost sama a není lehký s tebou žít.
Arnold J. Rimmer: O čempak to mluvíš?
David Lister: O tom, jak si pouštíš celou noc hypnopedický kazety. A učíš se Esperanto jenom ve spánku. A omíláš si kvantovou teorii zase jenom ve spánku.
Arnold J. Rimmer: Z toho máme prospěch oba.
David Lister: Jo, ani jeden z nás dvou se nevyspí.
Arnold J. Rimmer: O čempak to mluvíš?
David Lister: O tom, jak si pouštíš celou noc hypnopedický kazety. A učíš se Esperanto jenom ve spánku. A omíláš si kvantovou teorii zase jenom ve spánku.
Arnold J. Rimmer: Z toho máme prospěch oba.
David Lister: Jo, ani jeden z nás dvou se nevyspí.
David Lister: Kocoure, copak to děláš?
Kocour: Dvořím se.
David Lister: Dvoříš se komu?
Kocour: Každé, co se ukáže.
David Lister: Už jsem ti to říkal. Na lodi jiný kočky nejsou.
Kocour: Kdybych tomu na minutu uvěřil, tak mi hrábne!
Kocour: Dvořím se.
David Lister: Dvoříš se komu?
Kocour: Každé, co se ukáže.
David Lister: Už jsem ti to říkal. Na lodi jiný kočky nejsou.
Kocour: Kdybych tomu na minutu uvěřil, tak mi hrábne!
David Lister: Ale proč malujou chodbu stejnou barvou jako předtim?
Arnold J. Rimmer: Místo ocelově šedé ji malujou na vojenskou šeď. To se mělo udělat už dávno.
David Lister: Podle mě je to úplně stejný.
Arnold J. Rimmer: Ne. Ne, ne, ne. Tady ten kousek je už vojenskou šedí a tady, to je nemoderní myší ocelová šeď. Nebo že by to bylo naopak?
David Lister: To je fuk, Rimmere. Je to moc pěkný.
Arnold J. Rimmer: Místo ocelově šedé ji malujou na vojenskou šeď. To se mělo udělat už dávno.
David Lister: Podle mě je to úplně stejný.
Arnold J. Rimmer: Ne. Ne, ne, ne. Tady ten kousek je už vojenskou šedí a tady, to je nemoderní myší ocelová šeď. Nebo že by to bylo naopak?
David Lister: To je fuk, Rimmere. Je to moc pěkný.
Arnold J. Rimmer: Jsem úplná nula, je to tak.
David Lister: Ale, no tak. Nejsi nula.
Kocour: To je.
Arnold J. Rimmer: Máš pravdu!
Kocour: Já vím, že mám pravdu.
David Lister: Ale, no tak. Nejsi nula.
Kocour: To je.
Arnold J. Rimmer: Máš pravdu!
Kocour: Já vím, že mám pravdu.
David Lister: Já přísahám na svou smrt, že už nikdy nebudu mluvit o polévce gazpacho.
(Znovu se pokřižuje a zvedne dva prsty.)
(Znovu se pokřižuje a zvedne dva prsty.)
Arnold J. Rimmer: Dobře. Jsi tak trochu podrazák, Listy, ale když o něco jde, držíš slovo. Protentokrát ti budu věřit. Dáme si ještě panáka.
David Lister: Horkýho?
David Lister: Horkýho?
| Český název | Já na druhou |
| Původní název | Me2 |
| Rok natočení | 1988 |
| Premiéra | 21. března 1988 |
| Česká premiéra | 11. února 2001 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |
| Délka | 29 minut |
