Celá parta je v podmínce a vypadá to, že by se konečně mohlo začít blýskat na lepší časy. Když si ale jednou Lister vystřelí z Krytona a ztrapní ho před Kochanskou, ten se rozhodne, že to tak nenechá a rozhodne se mu krutě pomstít... Celá loď je navíc napadena korozním chameleonským virem, který ho pravděpodobně celého zničí.
Baxter: Vaši kamarádi mně štípli pálenku. Až vylezou z marodky a kolem nebudou bachaři, tak je čeká oba tohle. (Rozmáčkne koblihy.) Kocour: Rozmáčkneš jim koblihy? To jednoho naštve. Ale na druhou stranu si docela oddechnou.
(Smrtka si přišla pro Arnolda Rimmera.) Smrtka: Arnolde Jidáši Rimmere. Tvůj život je u konce. Teď pojď se mnou. Rimmer: Dneska ne, kamaráde! (Rimmer kopne Smrtku do slabin.) Rimmer: Jenom sympaťáci umírají mladí! (Rimmer uteče.) Smrtka: To se mi ještě nikdy nestalo...
Rimmer: Po tom toužím nejvíc na světě... být jako vy. Pouze štíhlejší a v lepší kondici. A určitě bez vašich ucpaných cév. Ale když tohle pominu, jste člověk, který je mi vzorem.