Červený trpaslík
(Red Dwarf)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Celá parta dostala dva roky vězení, kde nemá zrovna příjemnou společnost. Lister naštěstí všechny zapsal ke Kanárkům - jak se ale ukáže, jde o úplně něco jiného, než si myslel. Tento omyl jim ale umožní setkání s Kassandrou, počítačem, který umí dokonale předpovědět budoucnost.
Kassandra: Je mi líto, ale nemáte kam spěchat. Lodní přepážka povolila a teď nabíráme vodu rychlostí tisíc galonů za sekundu. Všichni kanárci budou do hodiny mrtví, s vyjímkou Rimmera.
Rimmer: Jo!
Kassandra: Který zemře za dvacet minut.
Rimmer: Jo!
Kassandra: Který zemře za dvacet minut.
Lister: Tak už víš, jak se odsaď dostaneme, Hole?
Holly: Jo, něco bych měl, Dave. Veškerý čas jsem strávil hledáním skulinky ve vězeňském řádu a přišel jsem na něco, co ti umožní odkroutit si celé ty dva roky během pouhých čtrnácti týdnů.
Lister: To je paráda, co mám udělat?
Holly: Stát se psem.
Lister: Psem?
Holly: Ano. Podle mé databáze je rok psa sedmkrát kratší než rok lidský. Matematika tohoto plánu je bezchybná.
Holly: Jo, něco bych měl, Dave. Veškerý čas jsem strávil hledáním skulinky ve vězeňském řádu a přišel jsem na něco, co ti umožní odkroutit si celé ty dva roky během pouhých čtrnácti týdnů.
Lister: To je paráda, co mám udělat?
Holly: Stát se psem.
Lister: Psem?
Holly: Ano. Podle mé databáze je rok psa sedmkrát kratší než rok lidský. Matematika tohoto plánu je bezchybná.
Kochanská: Proč bych chtěla spát s tebou? To nedává smysl.
Rimmer: Třeba tě oslepí alkohol.
Kochanská: To ale neomlouvá další čtyři smysly!
Rimmer: Třeba tě oslepí alkohol.
Kochanská: To ale neomlouvá další čtyři smysly!
Kocour: (na Rimmera) Tvoji smrt si nepřeje nikdo z nás. A já nejmíň. Hergot, musel bych kopat hrob!
| Český název | Kassandra |
| Původní název | Cassandra |
| Rok natočení | 1999 |
| Premiéra | 7. března 1999 |
| Česká premiéra | 21. ledna 2000 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 29 minut |
