Rimmer a Kryton nainstalují Pree, nový palubní počítač s prediktivní funkcí, díky které předvídá každý jejich krok a tím jim šetří čas. Lister se mezitím rozhodne dát pořádnou výchovnou lekci svému synovi, když jím je vlastně on sám, není to úplně jednoduché.
Kocour: Co to sakra je? Vzduchová komora je otevřená a loď něco vypustila! Kryton: Vypadá to jako malý člověk ve skafandru! Rimmer: To není člověk, to je Lister.
Rimmer: Ať jdu kamkoliv, všude je takový otravný ufňukaný zvuk. Lister: Jo, to seš ty. Přestaň mluvit a přejde to. Rimmer: Pořád to slyším. Lister: Pořád mluvíš.